อิคึๆ

ì-kêu ì-kêu

Bedeutung

1InterjektionC1

sexuelles Stöhnen (Ausruf)

ein spielerischer oder sexueller Ausruf, der japanisches Stöhnen nachahmt, vom japanischen 'iku', oft in Verbindung mit Erwachsenenvideos

Beispiele

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1Teenager; Jugendliche(r)2Teenager-; für Teenager; jugendlich3Adoleszenz; Jugendjahreบางคนbaang konบางคนbaang koneinige Leute; manche Personenชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พิมพ์pimพิมพ์pim1tippen; eintippen2drucken3Druck; Abdruck4Muster; Motiv; Form5Form; Gussformคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)อิคึๆì-kêu ì-kêuอิคึๆì-kêu ì-kêusexuelles Stöhnen (Ausruf)เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenคุยเล่นkui lênคุยเล่นkui lênungezwungen plaudern; herumalbernเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)ทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1unanständig; frech; unangebracht2sich unanständig/frech/vorlaut verhalten3Das ist unanständig/frech!4plötzlich aufspringen/auftauchen; (plötzlich) in die Höhe schnellen5plötzlich; abruptกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Einige Teenager schreiben gerne „iku iku“, wenn sie mit Freunden Witze über anzügliche Dinge machen.
3 weitere Beispiele
รายการraai gaanตลกdtà-lòkทางtaangอินเทอร์เน็ตin-ter-nétมักจะmák jàใส่sàiซาวด์เอฟเฟกต์saao èf-fèkอิคึๆì-kêu ì-kêuเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความตลกขบขันkwaam dtà-lòk kòp-kănในnaiฉากchàakที่têeดูdooสองแง่สองง่ามsŏng ngâe sŏng ngâam
Internet-Comedy-Shows fügen oft „iku iku“-Soundeffekte ein, um zweideutigen Szenen Humor zu verleihen.
การใช้คำgaan chái kamศัพท์sàpอย่างyàangอิคึๆì-kêu ì-kêuในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatถูกtòokมองว่าmong wâaไม่เหมาะสมmâi mòr sŏmเพราะpráwมีที่มาจากmee têe maa jàakสื่อsèuuผู้ใหญ่pôo yàiของkŏngญี่ปุ่นyìi-bpùn
Die Verwendung eines Wortes wie „iku iku“ in der Öffentlichkeit könnte als unangemessen angesehen werden, da es aus japanischen Erwachsenenmedien stammt.
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaอิคึๆì-kêu ì-kêuจะjàเริ่มต้นrêrm dtônมาจากmaa jàakการเป็นgaan bpenคำอุทานkam ù-taanในnaiหนังผู้ใหญ่năng pôo yàiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banมันmanถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiเชิงcherngหยอกล้อyòk lóบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
Obwohl das Wort „iku iku“ als Ausruf in Erotikfilmen begann, wird es heute in den sozialen Medien häufig auf neckische Weise verwendet.