อาการเมารถ(aa-gaan mao rót)
Bedeutungen
1NomenB1
Autokrankheit; Reisekrankheit (im Auto)
die Symptome der Reisekrankheit bei Autofahrten, wie Übelkeit, Schwindel, kalter Schweiß und Erbrechen
Beispiele
ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têewann immer; jedes Mal, wennนั่งnângนั่งnâng1(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren2sitzen; sich hinsetzenรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)นานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะมีjà meeจะมีjà meees wird geben; haben (in der Zukunft)อาการเมารถaa-gaan mao rótอาการเมารถaa-gaan mao rótAutokrankheit; Reisekrankheit (im Auto)
Jedes Mal, wenn ich lange Zeit in einem Auto sitze, werde ich reisekrank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporเริ่มrêrmมีmeeอาการเมารถaa-gaan mao rótเช่นchênเวียนหัวwiian hŭuaคลื่นไส้klêun sâiฉันchănจะjàรีบrêepเปิดbpèrtกระจกgrà-jòkเพื่อpêuuaรับrápอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bo-rí-sùt
Sobald ich Symptome der Reisekrankheit bemerke, wie Schwindel und Übelkeit, öffne ich schnell das Fenster, um etwas frische Luft zu bekommen.
เด็กๆdèk dèkมักจะmák jàมีmeeอาการเมารถaa-gaan mao rótได้dâiง่ายngâaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเวลาway-laaเดินทางdern taangไกลๆglai glaiพ่อแม่pôr mâeจึงjeungควรkuuanเตรียมยาdtriiam yaaแก้gâeเมาmaoไว้wái
Kinder neigen dazu, leicht reisekrank zu werden, besonders auf langen Fahrten, weshalb Eltern Medikamente gegen Reisekrankheit bereithalten sollten.
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuหรือrĕuเล่นlênโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuขณะkà-nàรถrótวิ่งwîngสามารถsăa-mâatกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn hâi gèrtอาการเมารถaa-gaan mao rótได้dâiรุนแรงขึ้นrun-raeng kêunเนื่องจากnêʉuang jàakสมองsà-mŏngได้dâiรับสัญญาณráp săn-yaanที่têeขัดแย้งกันkàt yáeng ganระหว่างrá-wàangการมองเห็นgaan mong hĕnและláeการรับรู้gaan ráp róoการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăi
Das Lesen eines Buches oder das Spielen auf dem Handy während der Fahrt kann die Symptome der Reisekrankheit verschlimmern, da das Gehirn widersprüchliche Signale zwischen dem Sehen und der Bewegungswahrnehmung erhält.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาการเมารถaa-gaan mao rótอาการเมารถaa-gaan mao rótAutokrankheit; Reisekrankheit (im Auto)