ออลอิน
ɔɔn-inBedeutung
1VerbB2
alles setzen; all-in gehen
sein gesamtes Geld oder seine gesamten Ressourcen setzen; sich vollständig einer Investition, einer Aufgabe oder einem Ziel widmen (Lehnwort aus dem Englischen 'all-in')
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaientscheiden; sich entscheidenออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-inalles setzen; all-in gehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungไพ่pâiไพ่pâiSpielkarte; Kartenสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Er entschied sich, in dieser Runde All-in zu gehen, weil er sehr gute Karten hatte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnจะjàออลอินɔɔn-inกับgàpโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètให้ได้hâi-dâai
Ich werde bei diesem Projekt aufs Ganze gehen, um sicherzustellen, dass es erfolgreich ist.
นักลงทุนnák long tunหลายคนlăai konเตือนdteuuanเขาkăoว่าwâaอย่าyàaออลอินon-inกับgàpหุ้นตัวhûn dtuuaเดียวdiiaoเพราะpráwมันmanมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่จะtêe jàสูญsŏonเงินngernสูงเกินไปsŏong gern bpai
Viele Investoren warnten ihn davor, alles auf eine einzige Aktie zu setzen, da das Risiko eines Geldverlusts zu hoch sei.
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเราkɔ̌ɔng-raoเอาชนะao-chá-náคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-konจะต้องjà-dtɔ̂ngออลอินɔɔn-inและlɛ́ทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทั้งหมดtáng-mòtให้กับhâi-gàpมันman
Wenn wir wollen, dass unser Startup die Konkurrenz schlägt, muss unser gesamtes Team voll mitziehen und unsere gesamte Zeit dafür aufwenden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
อินinอินin1im Feld (Sport)2emotional vertieft sein (Umgangssprache)3modisch; im Trend (Lehnwort, informell)4auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)im Feld (Sport)Teil 2
ออลอินɔɔn-inออลอินɔɔn-inalles setzen; all-in gehenalles setzen; all-in gehenWort