ออกราก
ɔ̀ɔk-râakBedeutung
1VerbB1
Wurzeln schlagen; Wurzeln austreiben
Wurzeln schlagen oder austreiben, wie es eine Pflanze tut.
Beispiele
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuออกรากòk râakออกรากòk râakWurzeln schlagen; Wurzeln austreibenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Der kleine Baum, den ich gepflanzt habe, hat begonnen, Wurzeln zu schlagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaดินdinมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀กิ่งตอนgìng-dtɔɔnจะjàออกรากɔ̀ɔk-râakได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Wenn der Boden genügend Feuchtigkeit hat, wird der Steckling schneller Wurzeln schlagen.
พอporเอาไปao bpaiปักชำbpàk chamในnaiน้ำnáamไม่นานmâi naanกิ่งgìngสะระแหน่sà-rá-nàeก็gâwเริ่มrêrmออกรากòk râakสีsĕeขาวๆkăao kăao
Nicht lange nachdem er ins Wasser gestellt wurde, begann der Minzsteckling, kleine weiße Wurzeln zu bilden.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉaจะjàสำเร็จsǎm-rètก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaชิ้นส่วนchín-sùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสามารถsǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaและlɛ́ออกรากɔ̀ɔk-râakได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunในnaiอาหารaa-hǎanเลี้ยงlíiangเชื้อchʉ́ʉa
Das Gewebekulturverfahren gilt nur dann als erfolgreich, wenn sich der Pflanzenteil im Kulturmedium vollständig entwickeln und Wurzeln bilden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ɔ̀ɔk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 1
+
รากrâakรากrâak1Wurzel (Pflanzenteil)2Wurzel; Ursprung; Grundlage3Wurzel (Mathematik)4Wortwurzel (Linguistik)5sich erbrechen; sich übergebenWurzel (Pflanzenteil)Teil 2
ออกรากɔ̀ɔk-râakออกรากɔ̀ɔk-râakWurzeln schlagen; Wurzeln austreibenWurzeln schlagen; Wurzeln austreibenWort