ปักชำ

bpàk cham

Bedeutungen

1VerbB1

einen Steckling pflanzen; durch Stecklinge vermehren

einen Teil einer Pflanze, wie einen Stängel oder ein Blatt, in Erde oder Wasser pflanzen, sodass er Wurzeln schlägt und zu einer neuen Pflanze wird.

Beispiele

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1Mutter (höflich)2Mama (als Anrede)3höfliche Anrede für Mutter/Schwangereกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ปักชำbpàk chamปักชำbpàk chameinen Steckling pflanzen; durch Stecklinge vermehrenกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praoZweig des Heiligen Basilikumsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanHinterhof; Garten hinter dem Haus
Mama ist dabei, Stecklinge von Heiligem Basilikum im Garten hinter dem Haus zu pflanzen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปักbpàkปักbpàk1stecken; einstecken; aufstellen2sticken; besticken3N. (Abk.) für die nördliche RegionEinen spitzen Gegenstand in eine Oberfläche drücken oder stecken, sodass er an Ort und Stelle bleibt oder aufrecht steht (z. B. eine Nadel einstecken, eine Fahne aufstellen, einen Pfosten setzen).Teil 1
+
ชำchamชำcham1Setzling; Steckling; Baumschulpflanze2wurzeln lassen; durch Stecklinge vermehren3gequetscht; geprellt; schmerzhaft durch Aufpralleine junge Pflanze, insbesondere eine aus einem Steckling gezogene oder in einer Baumschule herangezogene, die zum Umpflanzen verwendet wirdTeil 2
ปักชำbpàk chamปักชำbpàk chameinen Steckling pflanzen; durch Stecklinge vermehren