หลงคีย์(lŏng kee)
Bedeutungen
1VerbB1
falsch singen; die Tonart verfehlen
die Tonart verfehlen oder falsch klingen, insbesondere beim Singen oder Musizieren
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenหลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keefalsch singen; die Tonart verfehlenตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laadie ganze Zeit; ständigแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ร้องróngร้องróng1weinen2singen3schreien; rufen4sich beschweren; Beschwerde einreichenคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1Karaoke (Aktivität)2Karaoke-Bar; Karaoke-Raumมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er singt die ganze Zeit schief, aber er singt trotzdem sehr gerne Karaoke.
Wortaufschlüsselung
หลงlŏngหลงlŏng1sich verirren; sich verlaufen2vernarrt sein; besessen sein3sich irren; sich täuschenTeil 1
+
หลงคีย์lŏng keeหลงคีย์lŏng keefalsch singen; die Tonart verfehlen