หน้าไหน(nâa năi)
Bedeutungen
1PronomenB2
wer; welche Person (oft mit herausforderndem Ton)
Ein Interrogativpronomen, das verwendet wird, um nach 'wer' oder 'welche Person' zu fragen, oft auf herausfordernde, abweisende oder verächtliche Weise.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaasprechen; reden (Art zu sprechen)ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2schlecht; mangelhaft3unangemessen; unmoralisch4unwohl; nicht gutไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1Respekt erweisen; ehren2durch Anwesenheit beehrenหน้าไหนnâa năiหน้าไหนnâa năiwer; welche Person (oft mit herausforderndem Ton)เลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Er redet unhöflich und respektiert überhaupt niemanden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănจะjàทำตามtam dtaamความฝันkwaam fănของฉันkŏng chănไม่ว่าmâi wâaหน้าไหนnâa năiจะjàว่าwâaยังไงก็yang-ngai gôrตามdtaam
Ich werde meinen Traum verfolgen, egal was irgendjemand sagt.
ในnaiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแบบนั้นbàep nánผมpŏmสงสัยsŏng săiว่าwâaจะมีjà meeหน้าไหนnâa năiกล้าglâaพอporที่จะtêe jàพูดpôotความจริงkwaam jing
In einer solchen Situation frage ich mich, wer mutig genug wäre, die Wahrheit zu sagen.
เขาkăoเป็นbpenคนkonมีอำนาจmee am-nâatมากmâakในnaiบริษัทbò-rí-sàtนี้néeไม่มีmâi meeหน้าไหนnâa năiกล้าglâaขัดคำสั่งkàt kam-sàngของเขาkŏng kăo
Er ist eine sehr mächtige Person in diesem Unternehmen; niemand wagt es, sich seinen Anweisungen zu widersetzen.
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; FrontTeil 1
+
หน้าไหนnâa năiหน้าไหนnâa năiwer; welche Person (oft mit herausforderndem Ton)