สักกายทิฏฐิ(sàk-gaa-yá-tít-tì)
Bedeutungen
1NomenC1
Persönlichkeitsglaube; Identitätsansicht (Buddhismus)
Im Buddhismus der falsche Glaube an ein festes, permanentes Selbst; auch Persönlichkeitsglaube oder Identitätsansicht genannt.
Beispiele
การละgaan láการละgaan láAufgeben; Verzichtสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìPersönlichkeitsglaube; Identitätsansicht (Buddhismus)หรือrĕuหรือrĕu1oder?; wirklich? (Fragepartikel)2oder (Wahl/Alternative)ความยึดมั่นkwaam yéut mânความยึดมั่นkwaam yéut mân1Standhaftigkeit; striktes Festhalten2Anhaftung; Festhaltenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)มีตัวตนmee dtuua dtonมีตัวตนmee dtuua dtonexistieren; real seinเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenก้าวแรกgâao râekก้าวแรกgâao râekerster Schrittสู่sòoสู่sòo1betreten; sich zubewegen auf (literarisch)2zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)การบรรลุธรรมgaan ban-lú tamการบรรลุธรรมgaan ban-lú tamErreichen der Erleuchtung (Buddhismus)
Das Loslassen von „Sakkāyadiṭṭhi“ oder der Anhaftung an den Glauben an ein Selbst ist der erste Schritt zur Erleuchtung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtว่าwâaนี่nêeคือkeuตัวเราdtuua raoหรือrĕuนี่nêeคือkeuของเราkŏng raoถือเป็นtĕu bpenสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìซึ่งsêungเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtแห่งhàengความทุกข์kwaam túk
Der Irrglaube, dass „dies ich bin“ oder „dies mein ist“, wird als „Sakkāyadiṭṭhi“ betrachtet, was eine Quelle des Leidens ist.
พระโสดาบันprá sŏo-daa-banคือkeuผู้ที่pôo têeละláสังโยชน์săng-yôhtเบื้องต่ำbêuuang dtàm3ประการbprà-gaanได้dâiโดยเด็ดขาดdoi dèt kàatโดยdoiมีmeeสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìเป็นbpenข้อkôแรกrâek
Ein Sotāpanna (Stromeingetretener) ist jemand, der die ersten drei niederen Fesseln vollständig beseitigt hat, wobei „Sakkāyadiṭṭhi“ die erste ist.
การเจริญสติปัฏฐานgaan jà-rern sà-dtì-bpàt-tăanสี่sèeจะjàช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangของkŏngขันธ์kăn5และláeค่อยๆkôi kôiทลายtá-laaiความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìที่têeฝังรากลึกfăng râak lúekได้dâi
Das Praktizieren der vier Grundlagen der Achtsamkeit hilft dabei, die Vergänglichkeit der fünf Aggregate zu erkennen und den tief verwurzelten Glauben der „Sakkāyadiṭṭhi“ allmählich abzubauen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìสักกายทิฏฐิsàk-gaa-yá-tít-tìPersönlichkeitsglaube; Identitätsansicht (Buddhismus)