สอ
sɔ̌ɔBedeutung
1VerbB2
verputzen; schmieren; verstreichen (um Oberflächen zu verbinden/versiegeln)
Mörtel, Kalk, Schlamm oder ähnliches Material auf eine Oberfläche auftragen, um diese zu verbinden, zu bedecken oder Lücken (z. B. zwischen Ziegeln) zu versiegeln.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1Handwerker; Mechaniker; Techniker2Handwerks-; Technik- (Präfix)3macht nichts; lass gut sein4wie (Ausruf)5zu etwas neigen; dazu tendierenกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔverputzen; schmieren; verstreichen (um Oberflächen zu verbinden/versiegeln)ปูนbpuunปูนbpuun1Zement; Mörtel; Putz2Kalk (Branntkalk/Löschkalk)3Betel-Kalkpasteที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtZiegelmauerเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâidamit; sodassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1stark; robust2gesund; fitขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Resultativkomplement: aufwärts/besser5nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten6sprießen; wachsen; erscheinen7nordwärts/ins Landesinnere
Der Maurer trägt Mörtel auf die Ziegelwand auf, um sie stabiler zu machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngสอsɔ̌ɔปูนbpuunปิดbpìtรอยร้าวrɔɔi-ráaoบนbonผนังpà-nǎngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Vor dem Streichen müssen wir zuerst Mörtel auftragen, um die Risse in der Wand zu versiegeln.
การgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunระหว่างrá-wàangก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำแพงgam-pɛɛngมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Das Auftragen von Mörtel zwischen den einzelnen Ziegeln muss sorgfältig erfolgen, um sicherzustellen, dass die Wand stabil und ästhetisch ansprechend ist.
เทคนิคték-nìkการgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoผสมpà-sǒmทรายsaaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Die antike Technik des Mörtelauftrags mit einer Mischung aus Kalk und Sand unterscheidet sich von modernem Fertigzement.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
sɔ̌ɔ
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |