วัชชี

wát-chii

Bedeutung

1NomenC2

Vajji

Vajji, ein antiker indischer Staatenbund und eines der sechzehn Fürstentümer (Mahajanapadas) im alten Indien, das in buddhistischen Texten häufig erwähnt wird

Beispiele

แคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnReich; Fürstentum; Regionวัชชีwát-chiiวัชชีwát-chiiVajjiเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpเป็นหนึ่งในสิบbpen-nʉ̀ng-nai-sìpeiner von zehn seinหกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufenแคว้นkwɛ́ɛnแคว้นkwɛ́ɛnReich; Fürstentum; Regionใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenอินเดียโบราณin-diia-boo-raanอินเดียโบราณin-diia-boo-raanAntikes Indienที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความสำคัญkwaam-sǎm-kanความสำคัญkwaam-sǎm-kanWichtigkeit; Bedeutungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaanสมัยพุทธกาลsà-mǎi-pút-tá-gaandie Zeit des Buddha
Der Vajji-Bund war einer der sechzehn großen Staaten des alten Indiens, der zur Zeit Buddhas von Bedeutung war.
3 weitere Beispiele
กษัตริย์gà-sàtลิจฉวีlít-chà-wǐiทรงsongปกครองbpòk-krɔɔngแคว้นkwɛ́ɛnวัชชีwát-chiiด้วยdûuaiระบอบrá-bɔ̀ɔpสามัคคีธรรมsǎa-mák-kii-tamซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiบ้านเมืองbâan-mʉʉangมีmiiความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngและlɛ́รุ่งเรืองrûng-rʉʉang
Die Licchavi-Könige regierten den Vajji-Staat mit einem kooperativen demokratischen System, das die Nation stark und wohlhabend machte.
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoได้ทรงdâai songแสดsàetงอngoปริbprìหาhăaนิníยyธรรมtamแก่gàeชาวchaaoวัชชีwát-cheeเพื่อpêuuaเป็นbpenหลักธรรมlàk tamในnaiการป้องกันgaan bpông ganความเสื่อมkwaam sèuumของkŏngแว่นแคว้นwâen kwáen
Der Buddha lehrte den Menschen von Vajji das Aparihaniyadhamma als moralisches Prinzip, um den Niedergang ihres Staates zu verhindern.
ความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngแคว้นkwáenวัชชีwát-cheeเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaเหล่าlàoกษัตริย์gà-sàtขาดkàatความสามัคคีkwaam săa-mák-keeและláeหลงlŏngกลอุบายgon ù-baaiของkŏngวัสสกาsà-gaaรrพราหมณ์praamแห่งhàengแคว้นkwáenมคธmá-kót
Der Untergang des Vajji-Bundes geschah, als es den Königen an Einigkeit mangelte und sie auf die List von Vassakara, dem Brahmanen aus dem Magadha-Staat, hereinfielen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วัชชี วัด-ชี gesprochen?

wát-chii

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ช, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wát

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen