วราห์

wá-raa

Bedeutung

1NomenC2

Eber; Wildschwein

ein Wildschwein oder Eber, insbesondere in literarischen, formellen oder mythologischen Kontexten

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)คัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-náคัมภีร์ปุราณะkam-pee bpù-raa-nádie Puranas (hinduistische Schriften)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฮินดูhin duuฮินดูhin duu1Hindu (Person)2hinduistisch; des Hinduismusพระวิษณุprá wít-sà-núพระวิษณุprá wít-sà-núVishnu (hinduistische Gottheit)ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungอวตารà-wá-dtaanอวตารà-wá-dtaan1Avatar (digitale Persona)2Inkarnation (Herabsteigen einer Gottheit)3inkarnieren; sich manifestieren (als Gottheit) — formell/lit.ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1werden zu; dienen als2in (einer Form/Menge) angeboten werden3schon seit (einer Zeitdauer)วราห์wá-raaวราห์wá-raaEber; Wildschweinเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenกอบกู้gòp gôoกอบกู้gòp gôoretten; wiederherstellenโลกมนุษย์lôhk má-nútโลกมนุษย์lôhk má-nútdie Menschenwelt; das irdische Reichให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)พ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiin Sicherheit sein; der Gefahr entkommen
In den hinduistischen Puranas inkarnierte sich Vishnu als Wildschwein, um die Menschenwelt vor dem Unheil zu retten.
3 weitere Beispiele
พรานป่าpraan-bpàaผู้ชำนาญpûu-cham-naanทางtaangได้dâaiสะกดรอยตามsà-gòt-rɔɔi-dtaamวราห์wá-raaยักษ์yákเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kอันanลี้ลับlíi-lápอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Der erfahrene Jäger verfolgte das riesige Wildschwein vorsichtig tief in den geheimnisvollen Wald.
วราห์wá-raaผู้pûuดุร้ายdù-ráaiพุ่งทะยานpûng-tá-yaanเข้าใส่kâo-sàiศัตรูsàt-dtruuด้วยdûuaiเขี้ยวkîiaoอันanแหลมคมlɛ̌ɛm-komที่tîiสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janวาววับwaao-wáp
Das grimmige Wildschwein stürmte auf seine Feinde zu, wobei seine scharfen Stoßzähne im Mondlicht glänzten.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngพญาpá-yaaวราห์wá-raaที่tîiบุกตะลุยbùk-dtà-luiฝ่าfàaพงหนามpong-nǎamดังdangกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngกัมปนาทgam-bpà-nâatไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎoประดุจbprà-dùtเสียงsǐiangอสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดฟันfâat-fan
Das Geräusch des großen Wildschweins, das durch das dornige Dickicht preschte, hallte donnernd durch das Tal wie ein einschlagender Blitz.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird วราห์ วะ-รา gesprochen?

wá-raa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

wá

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen