พงหนาม
pong-nǎamBedeutung
1NomenB2
Dornendickicht; Dornengestrüpp
Ein Gebiet mit dichter, verworrener Vegetation voller Dornen; ein Dickicht aus Dornensträuchern.
Beispiele
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnBall (für Sport/Spiele)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1rollen; kugeln2Rollen (Bewegung)เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenพงหนามpong-nǎamพงหนามpong-nǎamDornendickicht; Dornengestrüppหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1Hausrückseite; Hinterhof2häusliche Angelegenheiten; Familienangelegenheiten (im übertragenen Sinn)3Ehefrau (übertragen)4Backoffice; Abläufe im Hintergrund
Mein Ball rollte in das dornige Dickicht hinter dem Haus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnเดินป่าdəən-bpàaเขาkǎoโดนdoonหนามnǎamเกี่ยวgìiaoแขนkɛ̌ɛnเพราะprɔ́เดินdəənเฉียดchìiatพงหนามpong-nǎam
Beim Wandern wurde sein Arm von Dornen zerkratzt, weil er zu nah an einem dornigen Dickicht vorbeiging.
สัตว์sàtเล็กๆlék lékหลายชนิดlăai chá-nítใช้cháiพงหนามpong năamที่têeหนาทึบnăa téupเป็นbpenที่หลบภัยtêe lòp paiจากjàakผู้ล่าpôo lâa
Viele kleine Tiere nutzen dichte, dornige Dickichte als Zufluchtsort vor Raubtieren.
กว่าจะgwàa-jàบุกบั่นbùk-bànผ่านpàanพงหนามpong-nǎamไปถึงbpai-tʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòkได้dâaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaก็gɔ̂ขาดวิ่นkàat-wînไปหมดbpai-mòt
Bis wir uns durch das dornige Dickicht zum Wasserfall durchgeschlagen hatten, war unsere Kleidung völlig zerrissen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pong
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พงpongพงpong1Dickicht; dichtes Gestrüpp; Buschwerk2Clan; Abstammung; Genealogie (literarisch)Dickicht; dichtes Gestrüpp; BuschwerkTeil 1
+
พงหนามpong-nǎamพงหนามpong-nǎamDornendickicht; DornengestrüppDornendickicht; DornengestrüppWort