ลายปรุ
laai-bprùBedeutung
1NomenB2
Durchbruchmuster; perforiertes Ziermuster
Ein Ziermuster, das durch Ausschneiden oder Stanzen von Öffnungen in Materialien wie Holz, Metall, Papier oder Leder entsteht.
Beispiele
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaiTischler; Schreiner; Zimmermannกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteแกะสลักgɛ̀-sà-làkแกะสลักgɛ̀-sà-làk1schnitzen; gravieren2Schnitzkunst; Gravurkunstบานประตูbaan-bprà-dtuuบานประตูbaan-bprà-dtuuTürblatt; Türflügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùDurchbruchmuster; perforiertes Ziermusterที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ort
Der Zimmermann schnitzt ein wunderschönes Durchbruchmuster in das Türblatt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโคมไฟkoom-faiกระดาษgrà-dàatทำมือtam-mʉʉเป็นbpenลายปรุlaai-bprùรูปดาวrûup-daaoมาจากmaa-jàakถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəən
Ich habe auf dem Straßenmarkt eine handgefertigte Papierlaterne mit einem sternförmigen Lochmuster gekauft.
กำแพงgam-pɛɛngของkɔ̌ɔngมัสยิดmát-sà-yítบางbaangแห่งhɛ̀ngตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngด้วยdûuaiลายปรุlaai-bprùที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางสถาปัตยกรรมtaang-sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamชั้นสูงchán-sǔung
Die Wände einiger Moscheen sind mit komplizierten Durchbruchmustern verziert, die ein hohes Maß an architektonischem Können widerspiegeln.
เทคนิคték-nìkการgaanฉลุลายchà-lù-laaiปรุbprùบนbonแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความชำนาญkwaam-cham-naanอย่างมากyàang-mâakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลวดลายlûuat-laaiที่tîiคมชัดkom-chátและlɛ́อ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔi
Die Technik zur Erstellung von Durchbruchmustern auf Metallblechen erfordert große Präzision und Geschicklichkeit, um scharfe und filigrane Designs zu erzielen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลายปรุlaai-bprùลายปรุlaai-bprùDurchbruchmuster; perforiertes ZiermusterDurchbruchmuster; perforiertes ZiermusterWort