รื้อถอน
rʉ́ʉ-tɔ̌ɔnBedeutung
1VerbB2
abreißen; demontieren; abbauen
Ein Gebäude, eine Konstruktion oder eine Anlage auseinandernehmen oder niederreißen, insbesondere um sie zu entfernen.
Beispiele
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1Gemeinde; Kommune; Stadtverwaltung2Gemeindeverwaltung; Rathaus3kommunal; städtischเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnabreißen; demontieren; abbauenเพิงpəəngเพิงpəəng1Schuppen; Unterstand; Hütte2Markise; Vordach; Überhangที่ตั้งtîi-dtângที่ตั้งtîi-dtâng1Standort; Ort; Platz2militärische Stellung; Lagerผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai1illegal; ungesetzlich2illegal; auf illegale Weiseริมคลองrim-klɔɔngริมคลองrim-klɔɔng1am/entlang des Kanals2am Kanal gelegen; neben einem Kanal3Kanaluferเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiheute Morgen (früher am Tag)
Die Stadtverwaltung hat heute Morgen damit begonnen, die illegalen Hütten entlang des Kanals abzureißen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangกำลังgam-langรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnระบบไฟrá-bòp-faiเก่าgàoเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenระบบrá-bòpใหม่màiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàa
Techniker demontieren das alte elektrische System, um es durch ein sichereres zu ersetzen.
ศาลsǎanมีmiiคำสั่งkam-sàngให้hâiรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnป้ายโฆษณาbpâai-koo-sà-naaที่tîiกีดขวางgìit-kwǎangทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-sǎiและlɛ́ละเมิดlá-mə̂ətข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtเมืองmʉʉang
Das Gericht ordnete die Entfernung der Werbetafeln an, die die Sicht behinderten und gegen städtische Vorschriften verstießen.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátได้dâaiเริ่มrə̂əmกระบวนการgrà-buuan-gaanรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnมาตรการmâat-dtrà-gaanชั่วคราวchûua-kraaoหลังlǎngประเมินbprà-məənแล้วlɛ́ɛoว่าwâaไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpผลpǒnการติดตามgaan-dtìt-dtaam
Die Regierungsbehörde hat damit begonnen, die vorübergehenden Maßnahmen abzubauen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese nicht mit den Überwachungsergebnissen übereinstimmen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rʉ́ʉ
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1zerlegen; abreißen; demolieren2herausnehmen; ausräumen3durchstöbern; auspacken4wieder aufgreifen/neu aufrollen (Erinnerung/Thema/Fall)zerlegen; abreißen; demolierenTeil 1
+
รื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔnabreißen; demontieren; abbauenabreißen; demontieren; abbauenWort