รำมะนา
ram-má-naaBedeutung
1NomenB2
Rahmentrommel; Rebana
Eine flache, einseitig bespannte Rahmentrommel persisch-arabischen Ursprungs, auch bekannt als Rebana. Sie wird oft im Paar mit einer Bechertrommel (Thon) gespielt, eine Kombination, die als Thon-Rammana bekannt ist.
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstครูสอนดนตรีkruu-sɔ̌ɔn-don-dtriiครูสอนดนตรีkruu-sɔ̌ɔn-don-dtriiMusiklehrer; Musikdozentไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1jemandem etwas beibringen; lehren2anleiten; ausbilden3ermahnen; belehrenนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerตีdtiiตีdtii1schlagen; hauen2spielen (Schlagzeug); schlagen (Gong/Trommel)3Kennwort für frühe Morgenstunden (1–5 Uhr)4schmieden; hämmern (Metall)5stempeln; aufdrucken; prägen6schätzen; überschlagen (grob)7interpretieren; auslegen; auffassen alsรำมะนาram-má-naaรำมะนาram-má-naaRahmentrommel; Rebana
Der thailändische Musiklehrer bringt den Schülern bei, wie man die Rammana spielt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatเราraoจะjàได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangโทนtoonรำมะนาram-má-naaเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangกำกับgam-gàpจังหวะjang-wà
In einem Piphat-Ensemble können wir den Klang der Thon-Rammana hören, die als Rhythmusinstrumente fungieren.
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngรำมะนาram-má-naaที่tîiขึงkʉ̌ngด้วยdûuaiหนังnǎngวัวwuuaให้เสียงhâi-sǐiangทุ้มtúmกังวานgang-waanซึ่งsʉ̂ngเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèenของkɔ̌ɔngเครื่องดนตรีkrʉ̂ʉang-don-dtriiชิ้นนี้chín-níi
Der Klang einer mit Kuhhaut bespannten Rammana erzeugt einen resonanten, tiefen Ton, der ein markantes Merkmal dieses Instruments ist.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngลำตัดlam-dtàtจะjàขาดkàatเสียงsǐiangโทนtoonรำมะนาram-má-naaไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəiเพราะprɔ́เป็นbpenหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàที่tîiสร้างsâangความครื้นเครงkwaam-krʉ́ʉn-kreeng
Eine „Lam Tat“-Aufführung kommt nicht ohne den Klang der Thon-Rammana aus, da sie das Herzstück des Rhythmus ist, der eine lebhafte Atmosphäre schafft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird รำมะนา รัม-มะ-นา gesprochen?
ram-má-naa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
ram
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 2
+
รำมะนาram-má-naaรำมะนาram-má-naaRahmentrommel; RebanaRahmentrommel; RebanaWort