รสคาว

rót kaao

Bedeutungen

1NomenB1

fischiger oder blutiger Geschmack oder Geruch

Ein unangenehmer fischiger oder blutartiger Geschmack oder Geruch, oft von rohen oder schlecht zubereiteten Meeresfrüchten, Fleisch, Eiern oder Blut.

Beispiele

ปลาดิบbplaa dìpปลาดิบbplaa dìp1roher Fisch2Sashimi-/Sushi-Gerichte (Metonymie)จานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Parabolantenne; Satellitenschüssel3Zählwort für Teller/Portionenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสคาวrót kaaoรสคาวrót kaaofischiger oder blutiger Geschmack oder Geruchนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Dieses Gericht mit rohem Fisch hat einen leicht fischigen Geschmack. Ich mag es nicht wirklich.

Wortaufschlüsselung

รสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)der Geschmack oder das Aroma, das bei Speisen oder Getränken wahrgenommen wirdTeil 1
+
คาวkaaoคาวkaao1fischiger/fleischiger Geruch oder Geschmack2streng riechend (Blut/Meeresfrüchte)3unanständig; anzüglich (Slang/übertragen)den Geruch oder Geschmack von rohem Fisch oder rohem Fleisch aufweisendTeil 2
รสคาวrót kaaoรสคาวrót kaaofischiger oder blutiger Geschmack oder Geruch