รสคาว
rót-kaaoBedeutung
1NomenB1
fischiger oder blutähnlicher Geschmack
Ein fischiger oder an Blut erinnernder Geschmack, wie er für Lebensmittel wie rohen Fisch, Fleisch oder Blut charakteristisch ist.
Beispiele
ปลาดิบbplaa-dìpปลาดิบbplaa-dìp1roher Fisch2Sashimiจานjaanจานjaan1Teller; Platte (Geschirr)2Zählwort für Teller/Portionen3Parabolantenne; Satellitenschüsselนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรสคาวrót-kaaoรสคาวrót-kaaofischiger oder blutähnlicher Geschmackนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)
Dieses Gericht mit rohem Fisch hat einen leicht fischigen Geschmack. Ich mag es nicht wirklich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnว่าwâaต้องdtɔ̂ngบีบbìipมะนาวmá-naaoลงบนlong-bonปลาbplaaก่อนgɔ̀ɔnปรุงอาหารbprung-aa-hǎanเพื่อpʉ̂ʉaดับdàpรสคาวrót-kaao
Mama hat mir beigebracht, dass man vor dem Kochen eine Limette über den Fisch auspressen muss, um den fischigen Geschmack loszuwerden.
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpกินginไข่ลวกkài-lûuakเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanมีmiiรสคาวrót-kaaoแต่dtɛ̀ɛผมpǒmกลับglàpชอบchɔ̂ɔp
Manche Leute essen nicht gerne weichgekochte Eier, weil sie finden, dass sie einen rohen Eigeschmack haben, aber ich mag sie eigentlich.
เชฟchépเก่งๆgèng géngจะjàรู้rúuวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpêuuaขจัดkà-jàtรสคาวrót kaaoที่têeไม่พึงประสงค์mâi peung bprà-sŏngออกไปòk bpaiให้หมดhâi mòtจดjòt
Ein erfahrener Koch weiß, wie man mit Zutaten umgeht, um jeden unerwünschten fischigen Geschmack oder Wildgeschmack vollständig zu beseitigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ส, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คาวkaaoคาวkaao1fischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechend2anrüchig; skandalös; verrufenfischig; nach rohem Fleisch oder Blut riechendTeil 2
รสคาวrót-kaaoรสคาวrót-kaaofischiger oder blutähnlicher Geschmackfischiger oder blutähnlicher GeschmackWort