รถยุ่น
rót-yûnBedeutung
1NomenB2
japanisches Auto (potenziell abwertender Slang)
ein japanisches Auto oder Fahrzeug, bezeichnet mit einem potenziell abwertenden umgangssprachlichen Ausdruck für japanische Personen oder Dinge
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenรถยุ่นrót-yûnรถยุ่นrót-yûnjapanisches Auto (potenziell abwertender Slang)เพราะว่าprɔ́-wâaเพราะว่าprɔ́-wâaweil; daมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1Wasser sparen2wassersparendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)หาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenอะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1Ersatzteil2Reserve-; Ersatz- (attributiv)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelos
Mein Vater fährt gerne japanische Autos, weil sie kraftstoffsparend sind und die Ersatzteile leicht zu finden sind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaรถยุโรปrót-yú-ròopจะjàดูduuหรูหราrǔu-rǎaกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉรถยุ่นrót-yûnอยู่ดีyùu-dii
Auch wenn europäische Autos luxuriöser aussehen, habe ich mich trotzdem für den Kauf eines japanischen Autos entschieden.
ตลาดdtà-làatรถยนต์rót-yonมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngในnaiบ้านเราbâan-raoส่วนใหญ่sùuan-yàiเป็นbpenรถยุ่นrót-yûnเพราะprɔ́ค่าบำรุงรักษาkâa-bam-rung-rák-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoถูกกว่าtùuk-gwàa
Der Gebrauchtwagenmarkt in unserem Land besteht hauptsächlich aus japanischen Autos, da die langfristigen Wartungskosten günstiger sind.
หลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaรถยุ่นrót-yûnมีmiiช่วงล่างchûuang-lâangที่tîiไม่mâiเกาะgɔ̀ถนนtà-nǒnเท่าtâoรถยุโรปrót-yú-ròopแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiก็gɔ̂พัฒนาpát-tá-naaไปไกลbpai-glaiมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Viele Leute denken, dass japanische Autos eine Federung haben, die die Straße nicht so gut hält wie europäische Autos, aber heutzutage ist die Technologie schon viel weiter fortgeschritten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ถ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rót
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รถยุ่นrót-yûnรถยุ่นrót-yûnjapanisches Auto (potenziell abwertender Slang)japanisches Auto (potenziell abwertender Slang)Wort