ยืนนาน(yeun naan)

Bedeutungen

1VerbA2

lange stehen

Über einen längeren Zeitraum stehen.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)นานมากnaan mâakนานมากnaan mâakfür eine sehr lange Zeit
Er steht sehr lange.
2AdjektivB2

lang anhaltend; von Dauer (figurativ)

Lange andauernd oder fortbestehend (z. B. Gerücht, Problem, Tradition).

Beispiele

ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1Tradition; Brauch2Ritual; zeremonieller Brauchนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neetraditionell; üblichที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzยืนนานyeun naanยืนนานyeun naan1lange stehen2lang anhaltend; von Dauer (figurativ)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1hundert Jahre2hundertjährig
Diese Tradition besteht seit Hunderten von Jahren.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ยืนyeunยืนyeun1stehen2stehend; aufrecht (Haltung/Position)3fest; stabil; unverändert (figurativ)4festbleiben; unverändert bleiben (figurativ)Teil 1
+
นานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)Teil 2
ยืนนานyeun naanยืนนานyeun naanlange stehen