ยางใน
yaang-naiBedeutung
1NomenB1
Reifenschlauch
Ein aufblasbarer Gummischlauch im Inneren eines Reifens, der die Luft enthält, insbesondere bei Fahrrad- oder Motorradrädern.
Beispiele
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ยางในyaang-naiยางในyaang-naiReifenschlauchจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)เข็นkěnเข็นkěn1[zu] schieben; rollen2[zu] mühsam durchsetzen; vorantreibenรถrótรถrótAuto; Fahrzeugกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâannach Hause gehen; heimkehren
Gestern bekam der Schlauch meines Fahrrads ein Loch, sodass ich das Rad nach Hause schieben musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangถอดtɔ̀ɔtยางในyaang-naiออกจากɔ̀ɔk-jàakล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiแช่chɛ̂ɛน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรอยรั่วrɔɔi-rûua
Der Mechaniker entfernte den Schlauch aus dem Rad des Fahrrads und tauchte ihn ins Wasser, um die undichte Stelle zu finden.
ฉันchǎnพกpókยางในyaang-naiสำรองsǎm-rɔɔngกับgàpที่tîiสูบลมsùup-lomไว้wáiเสมอsà-mə̌əเพราะprɔ́เคยkəəiยางyaangรั่วrûuaระหว่างrá-wàangปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ich habe immer einen Ersatzschlauch und eine Luftpumpe dabei, weil ich einmal auf dem Weg zur Arbeit mit dem Fahrrad einen platten Reifen hatte.
แม้mɛ́ɛยางyaangนอกnɔ̂ɔkจะjàยังyangอยู่ในyùu-naiสภาพดีsà-pâap-diiแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaยางในyaang-naiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหลายlǎaiจุดjùtการเปลี่ยนgaan-bplìianยางในyaang-naiใหม่màiอาจàatคุ้มkúmกว่าgwàaการgaanปะbpàซ้ำsám
Auch wenn der Reifen selbst noch in gutem Zustand ist, kann es sich eher lohnen, einen Schlauch mit mehreren Löchern auszutauschen, als ihn immer wieder zu flicken.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
yaang
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ยางyaangยางyaang1Gummi (Material)2Reifen3Pflanzensaft; Latex; Harz4Gummiband (ugs.)5KautschukbaumGummi (Material)Teil 1
+
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)in; drinnen; innerhalbTeil 2
ยางในyaang-naiยางในyaang-naiReifenschlauchReifenschlauchWort