มูลดิน
muun-dinBedeutung
1NomenB2
Erdhügel; Erdhaufen
ein Hügel oder Haufen aus Erde oder Boden
Beispiele
ตัวตุ่นdtuua-dtùnตัวตุ่นdtuua-dtùnMaulwurf (Tier)ขุดkùtขุดkùt1graben2abbauen; fördern3herumschnüffeln; (Informationen) ausgrabenโพรงproongโพรงproong1Hohlraum; Höhle2Bau; Höhleใต้ดินdtâai-dinใต้ดินdtâai-din1unterirdisch2die U-Bahn (umgangssprachlich)3heimlich; illegal; im Untergrund (Bewegung/Markt)4Underground; abseits des Mainstreams (Musik oder Kultur)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเกิดเป็นgə̀ət-bpenเกิดเป็นgə̀ət-bpen1als jemand oder etwas geboren werden2als etwas entstehen; die Form von etwas annehmenมูลดินmuun-dinมูลดินmuun-dinErdhügel; Erdhaufenหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)กองgɔɔngกองgɔɔng1Stapel; Haufen2stapeln; anhäufen; aufschichten3Zählwort: Haufen; Stapel; Gruppen; Einheiten4Abteilung; Einheit; Verband; Korpsในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)สวนsǔuanสวนsǔuan1Garten; Obstgarten; Park2Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen3widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen4sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)
Maulwürfe graben unterirdische Gänge und hinterlassen dabei mehrere Erdhügel im Garten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao-bâanนำnamดอกไม้ธูปเทียนdɔ̀ɔk-máai-tûup-tiianไปbpaiกราบไหว้gràap-wâiมูลดินmuun-dinรูปทรงrûup-songประหลาดbprà-làatที่tîiผุดขึ้นมาpùt-kʉ̂n-maaกลางglaangป่าbpàa
Die Dorfbewohner brachten Blumen, Weihrauch und Kerzen mit, um dem seltsam geformten Erdhügel, der mitten im Wald aufgetaucht war, ihren Respekt zu erweisen.
หลังlăngฝนตกหนักfŏn dtòk nàkเราraoมักจะmák jàเห็นhĕnมดmótงานngaanขนkŏnดินdinขึ้นมาkêun maaสร้างsâangเป็นbpenมูลดินmoon dinเล็กๆlék lékรอบrôpปากbpàakรังrang
Nach starkem Regen sieht man oft Arbeiterameisen, die Erde nach oben tragen, um kleine Erdhügel um den Eingang ihres Nestes zu bauen.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสันนิษฐานsăn-nít-tăanว่าwâaใต้dtâiมูลดินmoon dinขนาดใหญ่kà-nàat yàiนี้néeน่าจะnâa jàมีmeeซากsâakเจดีย์jay-deeเก่าgàoซ่อนอยู่sôn yòo
Archäologen vermuten, dass sich unter diesem großen Erdhügel Ruinen einer alten Pagode befinden könnten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
muun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มูลmuunมูลmuun1Exkremente; Kot; Fäkalien; Mist2Basis; Grundlage; Fundament; Grund3Wert; Geldwert4Kapitalbetrag; Hauptsumme (Finanzen)Exkremente; Kot; Fäkalien; MistTeil 1
+
มูลดินmuun-dinมูลดินmuun-dinErdhügel; ErdhaufenErdhügel; ErdhaufenWort