มือเอก
mʉʉ-èekBedeutungen
1NomenB2
Ass; führender Experte; Meister
eine sehr fähige Person, ein Experte oder Meister, die zu den Besten in einem bestimmten Bereich gehört
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapFotografมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1Ass; führender Experte; Meister2führend; meisterhaft; erstklassigของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Er ist der Meisterfotograf unseres Unternehmens.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเขาpûuak-kǎoจ้างjâangพ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaทำอาหารtam-aa-hǎanในnaiงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan
Sie haben einen Meisterkoch engagiert, um bei der Hochzeit zu kochen.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiเลือกlʉ̂ʉakทำงานtam-ngaanกับgàpนักแสดงnák-sà-dɛɛngมือเอกmʉʉ-èekเท่านั้นtâo-nánเพื่อpʉ̂ʉaรับประกันráp-bprà-ganความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภาพยนตร์pâap-pá-yon
Dieser Regisseur arbeitet nur mit erstklassigen Schauspielern zusammen, um den Erfolg des Films zu garantieren.
การหาgaan-hǎaช่างซ่อมนาฬิกาchâang-sɔ̂m-naa-lí-gaaมือเอกmʉʉ-èekมาmaaซ่อมsɔ̂mนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboo-raanเรือนrʉʉanนี้níiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiยากมากyâak-mâak
Einen Uhrmachermeister zu finden, der diese antike Uhr repariert, ist eine sehr schwierige Aufgabe.
2AdjektivB2
führend; meisterhaft; erstklassig
wird verwendet, um eine Person als hochqualifiziert oder als eine der Besten in einem bestimmten Bereich zu beschreiben
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapFotografมือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èek1Ass; führender Experte; Meister2führend; meisterhaft; erstklassigของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanMagazin; Zeitschriftเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Band; gebundenes Buch3Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hier
Er ist der erstklassige Fotograf dieses Magazins.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อครัวpɔ̂ɔ-kruuaมือเอกmʉʉ-èekประจำbprà-jamร้านráanกำลังgam-langทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiพวกเราpûuak-rao
Der Meisterkoch des Restaurants kocht für uns.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtยอมyɔɔmจ่ายjàaiเงินเดือนngən-dʉʉanสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaจ้างjâangทนายความtá-naai-kwaamมือเอกmʉʉ-èekมาmaaดูแลduu-lɛɛคดีká-diiนี้níi
Das Unternehmen war bereit, ein hohes Gehalt zu zahlen, um einen hochqualifizierten Anwalt für diesen Fall einzustellen.
ผลงานpǒn-ngaanชิ้นนี้chín-níiถูกtùukสร้างสรรค์sâang-sǎnขึ้นkʉ̂nโดยdooiศิลปินsǐn-lá-bpinมือเอกmʉʉ-èekระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Dieses Meisterwerk wurde von einem nationalen Spitzenkünstler geschaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mʉʉ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เอกèekเอกèek1Hauptfach (Studium)2eins; einzeln; einzigartig; außergewöhnlich3hauptsächlich; primär4Bestnote; Note A; Note 1; erster Rang5Ass (Spielkarte)Hauptfach (Studium)Teil 2
มือเอกmʉʉ-èekมือเอกmʉʉ-èekAss; führender Experte; MeisterAss; führender Experte; MeisterWort