มะป่อง
má-bpɔ̀ɔngBedeutung
1Nomen
Phawa; ein Garcinia-Baum (Garcinia speciosa)
ein mittelgroßer Baum aus der Familie der Clusiaceae (Garcinia) mit gelbem Milchsaft und kleinen, mangostane-ähnlichen Früchten; auch Phawa genannt
Beispiele
ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)มะป่องmá-bpòngมะป่องmá-bpòngPhawa; ein Garcinia-Baum (Garcinia speciosa)มีผลmee pŏnมีผลmee pŏn1[Pflanzen] Früchte tragen2Auswirkungen haben (auf); beeinflussen3in Kraft sein; gültig sein4in Kraft treten; wirksam werdenเล็กlékเล็กlék1klein2jung; jünger; am jüngsten3geringfügig; unbedeutendๆ-คล้ายkláaiคล้ายkláai1ähnlich (prädikativ)2[etw./jmdm.] ähneln; ähnlich seinมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1Mangostane (Frucht)2Mangostanbaum
Der Ma-Pong-Baum hat kleine Früchte, die Mangostanen ähneln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngในnaiสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoชี้chíiให้ดูhâi-duuยางyaangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangตรงรอยdtrong-rɔɔiแผลplɛ̌ɛบนbonเปลือกbplʉ̀ʉak
Papa nahm mich mit, um den Ma-Pong-Baum im Garten anzusehen, und zeigte mir den gelben Milchsaft an der beschädigten Stelle seiner Rinde.
คนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเรียกrîiakต้นdtônมะป่องmá-bpɔ̀ɔngว่าwâaพะpáวาwaaแต่dtɛ̀ɛชื่อchʉ̂ʉที่tîiใช้cháiกันganในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiอาจàatไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Die Leute hier nennen den Ma-Pong-Baum Phawa, aber der verwendete Name kann von Gegend zu Gegend unterschiedlich sein.
แม้máeมะป่องmá-bpòngจะมีjà meeชื่อเรียกchêu rîiakต่างกันdtàang ganไปตามbpai dtaamท้องถิ่นtóng tìnเช่นchênพะpáวาwaaหรือrĕuสารsăanภีphiiป่าbpàaแต่dtàeก็gâwเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดกลางkà-nàat glaangในnaiวงศ์wongเดียวdiiaoกับgàpมังคุดmang-kút
Obwohl der Ma-Pong-Baum regional unterschiedliche Namen hat, etwa Phawa oder Saraphi Pa, ist er ein mittelgroßer Baum aus derselben Familie wie die Mangostane.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
má
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
มะmáมะmá1komm schon; bitte (auffordernd)2hey!; komm! (Aufmerksamkeit erregen)3Präfix für Fruchtnamen (gebunden)komm schon; bitte (auffordernd)Teil 1
+
ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1geschwollen; gewölbt; aufgebläht2anschwellen; sich wölbengeschwollen; gewölbt; aufgeblähtTeil 2
มะป่องmá-bpɔ̀ɔngมะป่องmá-bpɔ̀ɔngPhawa; ein Garcinia-Baum (Garcinia speciosa)Phawa; ein Garcinia-Baum (Garcinia speciosa)Wort