มหัคคต

má-hàk-kót

Bedeutung

1AdjektivC2

erhaben; gehoben

erhaben, gehoben oder hochentwickelt; wird im Buddhismus für einen erweiterten oder hohen Bewusstseinszustand verwendet, insbesondere für ein Bewusstsein im Zusammenhang mit Jhāna

Beispiele

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenทำสมาธิtam-sà-maa-tíทำสมาธิtam-sà-maa-tímeditierenจนถึงjon-tʉ̌ngจนถึงjon-tʉ̌ng1bis; bis zu (Zeit/Punkt)2bis nach; bis hin zu (Ort/Ausmaß)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Zählwort für Stufen oder Grade4Wasserwaageที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1tief; tiefgründig2subtil; nuanciertจิตjìtจิตjìt1Geist; Psyche2Geist; Bewusstsein; Seele (buddhistisch/psychologisch)3Geist; mental- (gebundene Form)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtPraktiker; Anwenderจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)เข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenความเป็นkwaam-bpenความเป็นkwaam-bpen1Sein; Existenz2Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinมหัคคตmá-hàk-kótมหัคคตmá-hàk-kóterhaben; gehoben
Wenn man Meditation bis zu einer tiefgründigen Ebene praktiziert, tritt der Geist des Übenden in einen erhabenen Zustand ein.
3 weitere Beispiele
ในnaiคัมภีร์kam-piiพระอภิธรรมprá-à-pí-tamมหัคคตmá-hàk-kótจิตjìtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngจิตjìtที่tîiได้รับdâi-rápการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจนjonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngระดับrá-dàpฌานchaanและlɛ́มีmiiความประณีตkwaam-bprà-nîitอย่างยิ่งyàang-yîng
In den Abhidhamma-Texten bezieht sich Mahaggata Citta auf das Bewusstsein, das entwickelt wurde, um die Ebene der Jhana zu erreichen, und das äußerst verfeinert ist.
การเจริญภาวนาgaan-jà-rəən-paa-wá-naaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiจิตjìtยกระดับyók-rá-dàpขึ้นสู่kʉ̂n-sùuความเป็นkwaam-bpenมหัคคตmá-hàk-kótนั้นnánจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการฝึกฝนgaan-fʉ̀k-fǒnทั้งtángสมถะsà-má-tàและlɛ́วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Den Geist zu kultivieren, um ihn in den Mahaggata-Zustand zu erheben, erfordert eine kontinuierliche Praxis sowohl der Ruhe- als auch der Einsichtsmeditation.
ผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamที่tîiจิตjìtก้าวล่วงgâao-lûuangกามาวจรภูมิgaa-maa-wá-jɔɔn-puumและlɛ́เข้าสู่kâo-sùuมหัคคตmá-hàk-kótภูมิpuumย่อมyɔ̂mสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpอันanไพศาลpai-sǎanที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakนิวรณ์ní-wɔɔnทั้งปวงtáng-bpuuang
Der Dhamma-Praktizierende, dessen Geist die sinnliche Sphäre transzendiert hat und in die Mahaggata-Ebene eingetreten ist, wird eine tiefe, weitreichende Ruhe erfahren, die frei von allen Hindernissen ist.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird มหัคคต มะ-หัก-คต gesprochen?

má-hàk-kót

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

má

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen