ฟ่อ(fôr)
Bedeutungen
1VerbB1
Zischen; Zischlaut
ein Wort für ein zischendes Geräusch, insbesondere das Geräusch einer Schlange, von entweichender Luft, Dampf oder etwas Kochendem
Beispiele
งูngooงูngooSchlangeตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1groß; großgebaut2große Buchstaben; Großbuchstaben (ugs.)แผ่pàeแผ่pàe1ausbreiten; ausstrecken2ausstrahlen; abgeben3verbreiten; propagieren4Gaben darbringen; Wohlwollen verbreitenแม่เบี้ยmâe bîiaแม่เบี้ยmâe bîia1Kobraschild-Zeichnung; Kobrakamm2verführerische, gefährliche Frau (literarisch)และláeและláeund (nebenordnend)ขู่kòoขู่kòo1drohen; bedrohen; einschüchtern2[von Tieren] knurren; fauchen; bedrohenฟ่อfôrฟ่อfôrZischen; Zischlautเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpaihineingehen; eintretenใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähern
Die große Schlange spreizte ihre Haube und zischte, als sich ihr jemand näherte.