ฟิร
finBedeutung
1AdjektivB2
extrem befriedigend; ekstatisch
sich extrem zufrieden, ekstatisch oder überglücklich fühlen; zutiefst erfreulich (moderner Internet-Slang, eine stilisierte Schreibweise des Slangwortes 'ฟินฟินfin1ecstatic; thrilled; blissed-out (slang)2[to] feel ecstatic; be thrilled (slang)')
Beispiele
ได้dâiได้dâi1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkBubble Tea mit Milch; Tapiokaperlen-Milchtee; Boba-Milchteeเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1kühl; leicht kühl2am Abend; gegen Abend3sich beruhigen; immer mit der Ruheในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วันที่wan tîiวันที่wan tîiKalenderdatum; bestimmter Tag eines Monatsอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ฟิรfinฟิรfinextrem befriedigend; ekstatischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
An einem heißen Tag wie diesem einen kalten Bubble Milk Tea zu trinken, ist einfach tief befriedigend.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmêuua waanฉันchănได้dâiไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtและláeเห็นhĕnศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtใกล้glâiมากmâakฟิรfinสุดๆsùt sùt
Gestern war ich auf einem Konzert und habe meinen Lieblingskünstler ganz aus der Nähe gesehen; ich war absolut ekstatisch.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaการได้นอนgaan-dâai-nɔɔnแช่chɛ̂ɛน้ำอุ่นnáam-ùnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpฟังfangเพลงpleengโปรดbpròotเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiฟิรfinอย่างyàangบอกbɔ̀ɔkไม่mâiถูกtùuk
Nachdem ich die ganze Woche hart gearbeitet habe, ist es unbeschreiblich wohltuend, in einem warmen Bad zu liegen und dabei meine Lieblingslieder zu hören.
รสชาติrót-châatของkŏngเนื้อย่างnéuua yâangที่têeละลายในปากlá-laai nai bpàakทำเอาtam aoสายsăaiกินginทุกคนtúk konรู้สึกrúu-sèukฟิรfinไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Der Geschmack des gegrillten Fleisches, das im Mund zergeht, lässt alle Feinschmecker absolut überglücklich sein.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
fin
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |