ฟาดแบด
fâat-bɛ̀ɛtBedeutung
1VerbB1
energisch Badminton spielen (umgangssprachlich)
Badminton spielen, insbesondere auf eine energische oder aggressive Weise; den Federball beim Badminton schmettern (umgangssprachlich).
Beispiele
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtenergisch Badminton spielen (umgangssprachlich)กันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservierenไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Möchtest du heute Abend eine intensive Runde Badminton spielen gehen?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไปbpaiฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaวันนี้wan-níiปวดbpùuatแขนkɛ̌ɛnไปหมดbpai-mòtเลยləəi
Ich war gestern mit Freunden eine intensive Runde Badminton spielen. Heute tut mir der ganze Arm weh.
เขาkăoชอบchôpฟาดแบดfâat bàetแรงๆraeng raengเวลาway-laaเครียดkrîatเหมือนmĕuuanได้dâiระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
Er schmettert den Federball gerne hart, wenn er gestresst ist, als wäre es eine Möglichkeit, seinen Emotionen freien Lauf zu lassen.
การgaanจะjàฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtให้ได้hâi-dâaiแต้มdtɛ̂ɛmไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛใช้แรงchái-rɛɛngอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiจังหวะjang-wàและlɛ́เทคนิคték-nìkที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamด้วยdûuai
Um den Federball für einen Punkt zu schmettern, geht es nicht nur um Kraft, sondern es erfordert auch präzises Timing und Technik.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
fâat
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ฟาดfâatฟาดfâat1schlagen; peitschen; dreschen2einstreichen; einheimsen; abgreifen (ugs.)3verputzen (Essen); verschlingen4abliefern (Slang); mit Stil überzeugen; rockenschlagen; peitschen; dreschenTeil 1
+
แบดbɛ̀ɛtแบดbɛ̀ɛt1Badminton (Kurzform)2schlecht; bad (Slang; engl. Lehnwort)Badminton (Kurzform)Teil 2
ฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtฟาดแบดfâat-bɛ̀ɛtenergisch Badminton spielen (umgangssprachlich)energisch Badminton spielen (umgangssprachlich)Wort