พิมล
pí-monBedeutung
1AdjektivC1
rein; makellos (literarisch)
Rein oder sauber; frei von Flecken, Fehlern oder moralischer Schuld. Vorwiegend in literarischen Texten verwendet.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiein Gedichtสายน้ำsǎai-náamสายน้ำsǎai-náamStrom; Wasserfluss; Strömungใสsǎiใสsǎi1klar; transparent2hell; strahlend (Aussehen)3dünnflüssig; wässrig4rein; unschuldig (Charakter)5klar; hell klingend (Klang)พิมลpí-monพิมลpí-monrein; makellos (literarisch)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàandurchfließen; passierenป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3wild; nicht domestiziert; unkultiviert4Dschungelbereich (Videospiele)อันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpruhig; friedlich
In dem Gedicht fließt ein klarer, reiner Bach durch einen friedlichen Wald.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้เขียนpûu-kǐianเปรียบbprìiapจิตใจjìt-jaiอันanพิมลpí-monของkɔ̌ɔngเด็กdèkกับgàpผ้าขาวpâa-kǎaoที่tîiยังyangไม่มีmâi-miiรอยเปื้อนrɔɔi-bpʉ̂ʉan
Der Autor vergleicht das reine Herz des Kindes mit einem weißen Tuch, das noch keine Flecken hat.
แม้mɛ́ɛต้องdtɔ̂ngเผชิญpà-chəənเล่ห์กลlêe-gonและlɛ́คำครหาkam-kɔɔ-rá-hǎaนางnaangก็gɔ̂ยังyangรักษาrák-sǎaดวงจิตduuang-jìtอันanพิมลpí-monไว้wáiมิให้mí-hâiความแค้นkwaam-kɛ́ɛnเข้ามาkâo-maaแปดเปื้อนbpɛ̀ɛt-bpʉ̂ʉan
Obwohl sie mit Täuschung und Anschuldigungen konfrontiert ist, bewahrt sie ihre reine Seele und lässt nicht zu, dass Groll sie befleckt.
ความงามkwaam-ngaamแห่งhɛ̀ngจิตใจjìt-jaiอันanพิมลpí-monมิได้mí-dâaiอยู่ที่yùu-tîiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanหากhàakอยู่ที่yùu-tîiการgaanไม่mâiเบียดเบียนbìiat-biianผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛตนdtonจะjàเสียsǐiaประโยชน์bprà-yòot
Die Schönheit eines reinen Herzens liegt nicht in süßen Worten, sondern darin, anderen keinen Schaden zuzufügen, selbst wenn man dadurch eigene Nachteile erleidet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pí
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |