พักโฆษณา(pák kôht-sà-naa)
Bedeutungen
1NomenA2
Werbepause
eine kurze Unterbrechung eines Fernseh-, Radio- oder Online-Programms, um Werbung auszustrahlen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông námauf die Toilette gehen; das WC benutzenช่วงchûuangช่วงchûuang1Spannweite; Ausdehnung2Zeitraum; Zeitspanne3Bereich; Intervall (zwischen Grenzen)4Abschnitt; Segment (Teil von etwas)5Abstand zwischen Stützen; Spannweiteพักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa1eine Werbepause machen2Werbepause
Ich werde während der Werbepause auf die Toilette gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รายการraai gaanนี้néeมีmeeช่วงchûuangพักโฆษณาpák kôht-sà-naaบ่อยbòiมากmâakจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukเบื่อbèuua
Diese Sendung hat so oft Werbepausen, dass ich mich gelangweilt fühle.
Wir werden nach der Werbepause zurückkehren, um den Rest des Dramas anzusehen.
ฉันchănมักจะmák jàเปลี่ยนbplìianช่องทีวีchông tee-weeหนีnĕeเมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa
Normalerweise wechsle ich den Fernsehsender, wenn es Zeit für eine Werbepause ist.
2VerbB1
eine Werbepause machen
eine Sendung oder ein Programm pausieren, um Werbung einzublenden
Beispiele
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sonst; andernfalls (ugs.)2warte!; einen Moment3für einen Moment; kurz4bald; gleich5abwechselnd; mal ... mal ...เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)พักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naa1eine Werbepause machen2Werbepauseกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1ein Moment; ein Augenblick2einen Augenblick; kurz; gleichนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; FreundlichkeitspartikelครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Wir machen kurz eine Werbepause.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนที่gòn têeจะjàประกาศbprà-gàatผลpŏnผู้ชนะpôo chá-náเราraoขอkŏrพักโฆษณาpák kôht-sà-naaสักsàkแป๊บหนึ่งbpáep nèung
Bevor wir den Gewinner bekannt geben, machen wir eine kurze Werbepause.
รายการraai gaanสดsòtจำเป็นต้องjam bpen dtôngพักโฆษณาpák kôht-sà-naaเพื่อให้pêuua hâiพิธีกรpí-tee-gonได้dâiดื่มน้ำdèum námและláeเตรียมตัวdtriam dtuua
Live-Sendungen müssen für Werbung unterbrochen werden, damit die Moderatoren Wasser trinken und sich vorbereiten können.
สถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiไม่mâiพักโฆษณาpák kôht-sà-naaระหว่างrá-wàangการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanระดับประเทศrá-dàp bprà-têht
Der Fernsehsender entschied sich, die Live-Übertragung des wichtigen nationalen Ereignisses nicht für Werbung zu unterbrechen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พักโฆษณาpák kôht-sà-naaพักโฆษณาpák kôht-sà-naaWerbepause