พริกหอม(prík hŏm)
Bedeutungen
1NomenB2
Piment
Die getrocknete Beere von Pimenta dioica, deren Geschmack an Zimt, Muskatnuss und Nelken erinnert; beim Kochen als Gewürz verwendet.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsอยากyàakอยากyàak1Verlangen haben nach; sich sehnen nach2wollen; begehrenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)สตูว์sà-dtŭuสตูว์sà-dtŭu1Eintopf; Schmorgericht2schmoren; langsam garenเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1Kern/Körper eines Objekts2Fruchtfleisch3menschlicher Körper (Haut und Fleisch)4Inhalt; wesentliche Substanz5Textur; Beschaffenheit; Maserung6Fleischมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmduften; gut riechenเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1speziell; als Ausnahme2besonders; insbesondereลองlongลองlongversuchen; ausprobierenใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmPimentบดbòtบดbòt1mahlen; zerstoßen; zerkleinern2püriert; gemahlen; gehackt3zerdrücken; zu Brei verarbeitenลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1hinuntergehen; absteigen2Richtungspartikel: hinab/hinein3und darunter; abwärts von (einem Punkt)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1geringfügig; leicht; unbedeutend2ein wenig; leicht3eine kleine Mengeตอนdtonตอนdton1als; wenn; zum Zeitpunkt (von)2Zeitabschnitt; Zeitraum3Abschnitt; Teil4Episode; Kapitelหมักmàkหมักmàk1fermentieren; gären2marinieren; einlegen3auftragen und einwirken lassen (Pflege); einweichen
Wenn du möchtest, dass der Rinderschmortopf ein besonderes Aroma bekommt, versuche, während des Marinierens ein wenig gemahlenes Piment hinzuzufügen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พริกหอมprík hŏmเป็นbpenเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeให้hâiกลิ่นglìnคล้ายkláaiอบเชยòp choeiกับgàpกานพลูgaan plooผสมกันpà-sŏm ganคนkonนิยมní-yomใช้cháiทำtamอาหารฝรั่งaa-hăan fà-ràng
Piment ist ein Gewürz, das einen Duft verströmt, der einer Mischung aus Zimt und Nelken ähnelt; es wird häufig in der westlichen Küche verwendet.
ในnaiการทำgaan tamซอสบาร์บีคิวsôt baa-bee-kiwสูตรsòotนี้néeความลับkwaam lápอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiพริกหอมprík hŏmทั้งtángเม็ดmétแทนtaenแบบbàepป่นbpònเพื่อให้pêuua hâiกลิ่นglìnค่อยๆkôi kôiซึมseumออกมาòk maa
Bei der Zubereitung dieses Barbecue-Saucen-Rezepts liegt das Geheimnis in der Verwendung ganzer Pimentkörner anstelle der gemahlenen Variante, damit sich das Aroma nach und nach entfalten kann.
พริกหอมprík hŏmถือเป็นtĕu bpenหัวใจสำคัญhŭua jai săm-kanของkŏngอาหารaa-hăanแคริบเบียนkae-ríp-bîianหลายชนิดlăai chá-nítโดยเฉพาะdoi chá-pórเมนูmay-nooที่เรียกว่าtêe rîiak wâaเจิร์กjèrkซึ่งsêungให้hâiรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónและláeซับซ้อนsáp són
Piment gilt als das Herzstück vieler karibischer Gerichte, insbesondere der Speise namens „Jerk“, die einen scharfen und komplexen Geschmack bietet.
Wortaufschlüsselung
+
พริกหอมprík hŏmพริกหอมprík hŏmPiment