พนาลี
pá-naa-liiBedeutung
1NomenC1
Waldstreifen; Baumreihe
eine Reihe, ein Gürtel oder ein Streifen von Wald oder Bäumen, hauptsächlich in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet
Beispiele
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔikleiner Vogel; Vögelchenบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)กลับglàpกลับglàp1zurückkehren; zurückgehen/-kommen2umdrehen/wenden3zurück; im Gegenzug4im Gegenteil; hingegenรังrangรังrang1Nest; Bienenstock; Bau (Tier)2Bienenstock/Nest (Zählwort)3Versteck; Unterschlupf (abwertend/umgangssprachlich)ที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnที่ซ่อนtîi-sɔ̂ɔnVersteck; Schlupfwinkelอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinพนาลีpá-naa-liiพนาลีpá-naa-liiWaldstreifen; Baumreiheอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)เงียบสงบngîiap-sà-ngòpเงียบสงบngîiap-sà-ngòpruhig; friedlich
Der kleine Vogel flog zurück zu seinem Nest, das in dem ruhigen Waldstück versteckt war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามเย็นyaam-yenสาดsàatส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópพนาลีpá-naa-liiที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoเป็นแนวbpen-nɛɛo
Das abendliche Sonnenlicht schien auf den langen Baumgürtel.
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngพนาลีpá-naa-liiที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaขนานkà-nǎanกับgàpลำน้ำlam-náamสายsǎaiใหญ่yàiได้dâaiอย่างyàangสละสลวยsà-là-sà-lǔuai
Der Dichter beschrieb wortgewandt die Schönheit des Waldgebiets, das parallel zum großen Fluss verlief.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoจะjàเห็นhěnพนาลีpá-naa-liiสีเขียวขจีsǐi-kǐiao-kà-jiiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaยาวyaaoไปbpaiจนjonสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaa
Vom Berggipfel aus können wir einen üppigen grünen Waldgürtel sehen, der sich so weit erstreckt, wie das Auge reicht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird พนาลี พะ-นา-ลี gesprochen?
pá-naa-lii
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
pá
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
พนาลีpá-naa-liiพนาลีpá-naa-liiWaldstreifen; BaumreiheWaldstreifen; BaumreiheWort