ผ้าแพรวา(pâa prae waa)
Bedeutungen
1NomenB2
Phraewa-Seide; traditionelle Thai-Seide
eine Art traditioneller, aufwendig gemusterter, handgewebter Seidenstoff, der ursprünglich vom Volk der Phu Thai in Thailand hergestellt wurde und oft als „Königin der thailändischen Seide“ bezeichnet wird
Beispiele
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waaPhraewa-Seide; traditionelle Thai-Seideเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuangสินค้าพื้นเมืองsĭn-káa péun-meuuanglokale Produkte; einheimische Warenและláeและláeund (nebenordnend)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakMitbringsel; Souvenirที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1berühmt; renommiert; bekannt (oft für ...)2berühmt sein (für etwas); bekannt sein als3einen Namen eintragen; auf einen Namen registrierenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnจังหวัดกาฬสินธุ์jang-wàt gaa-lá-sĭnProvinz Kalasin (Thailand)
Praewa-Seide ist ein einheimisches Produkt und ein berühmtes Souvenir der Provinz Kalasin.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คุณแม่kun mâeของฉันkŏng chănชอบchôpใส่sàiชุดchútที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าแพรวาpâa prae waaไปbpaiร่วมงานrûuam ngaanบุญbun
Meine Mutter trägt gerne Outfits aus Praewa-Seide zu Verdienstzeremonien.
ด้วยdûuayสมญานามsŏm-yaa-naamว่าwâaราชินีraa-chí-neeแห่งhàengไหมไทยmăi taiผ้าแพรวาpâa prae waaจึงjeungได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngในnaiเรื่องrêuuangลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeสีสันsĕe-sănที่têeสดใสsòt săi
Die als Königin der thailändischen Seide bezeichnete Praewa-Seide wird wegen ihrer einzigartigen Muster und lebendigen Farben sehr geschätzt.
กระบวนการgrà-buan-gaanทอtorผ้าแพรวาpâa prae waaด้วยdûuayมือmeuuอย่างประณีตyàang bprà-nêetนั้นnánต้องdtôngใช้cháiทักษะták-sàขั้นสูงkân sŏongซึ่งsêungเป็นbpenสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiผ้าpâaชนิดchà-nítนี้néeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Der sorgfältige Handwebprozess von Praewa-Seide erfordert fortgeschrittene Fähigkeiten, was dieser Stoffart ihren entsprechend hohen Wert verleiht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผ้าแพรวาpâa prae waaผ้าแพรวาpâa prae waaPhraewa-Seide; traditionelle Thai-Seide