ผาเงิบ
pǎa-ngə̂əpBedeutung
1NomenC1
überhängende Klippe; Felsunterstand
eine Klippe oder Felswand, die sich nach vorne neigt oder überhängt und oft einen natürlichen Unterstand darunter bildet
Beispiele
ฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1wir; uns2unsere Gruppe; unsere Seiteก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1hineingehen; eintreten (vom Sprecher weg)2Richtungskomplement: hinein; rein (vom Sprecher weg)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnsich vor dem Regen unterstellen; Schutz vor Regen suchenอยู่ใต้yùu-dtâaiอยู่ใต้yùu-dtâai1unter [etw] sein; sich unterhalb von [etw] befinden2südlich von [etw] liegen3unter der Kontrolle von [jdm/etw] stehen; [jdm/etw] unterstehenผาเงิบpǎa-ngə̂əpผาเงิบpǎa-ngə̂əpüberhängende Klippe; Felsunterstand
Es fing an, stark zu regnen, also suchten wir unter dem Felsüberhang Schutz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mพักแรมpák-rɛɛmกันganใต้dtâaiผาเงิบpǎa-ngə̂əpเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganลมแรงlom-rɛɛngในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Die Wanderer schlugen ihr Lager unter dem Felsüberhang auf, um sich vor den starken Winden in der Nacht zu schützen.
ในnaiยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàatมนุษย์má-nútที่tîiดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการล่าสัตว์gaan-lâa-sàtและlɛ́หาhǎaของป่าkɔ̌ɔng-bpàaมักจะmák-jàใช้cháiผาเงิบpǎa-ngə̂əpเหล่านี้lào-níiเป็นbpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiชั่วคราวchûua-kraao
In prähistorischen Zeiten nutzten Jäger und Sammler diese Felsüberhänge oft als vorübergehende Unterkünfte.
โครงสร้างkroong-sâangทางธรณีวิทยาtaang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaของkɔ̌ɔngผาเงิบpǎa-ngə̂əpแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiลักษณะlák-sà-nàคล้ายkláaiหลังคาlǎng-kaaธรรมชาติtam-má-châatจึงjʉngเป็นbpenจุดjùtที่tîiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpการขุดค้นgaan-kùt-kónทางโบราณtaang-boo-raanคดีká-dii
Die geologische Struktur dieses Felsüberhangs ähnelt einem natürlichen Vordach, was ihn zu einem idealen Ort für archäologische Ausgrabungen macht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เงิบngə̂əpเงิบngə̂əp1verblüfft sein; das Gesicht verlieren2sich nach oben neigen; sich aufbiegenverblüfft sein; das Gesicht verlierenTeil 2
ผาเงิบpǎa-ngə̂əpผาเงิบpǎa-ngə̂əpüberhängende Klippe; Felsunterstandüberhängende Klippe; FelsunterstandWort