ปุ๊ก
bpúkBedeutungen
1EigennameA2
Pook (Spitzname)
ein thailändischer Spitzname oder Vorname, im Englischen oft als 'Pook' geschrieben
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Morgen wird Pook an den Strand gehen.
Gestern habe ich Pook im Kaufhaus getroffen.
Pook, der in der Buchhaltung arbeitet, ist ein sehr freundlicher Mensch.
2InterjektionB2
Geräuscheffekt (dumpfer Schlag/Plopp)
lautmalerischer Ausruf, der in spielerischen Kontexten einen sanften dumpfen Schlag oder ein Plopp-Geräusch nachahmt
Beispiele
ลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoลูกมะพร้าวlûuk-má-práaoKokosnuss (Frucht)หล่นlònหล่นlòn1fallen; herunterfallen; abrutschen2fehlen; ausgelassen werdenลงบนlong-bonลงบนlong-bonauf; auf (eine Oberfläche)พื้นทรายpʉ́ʉn-saaiพื้นทรายpʉ́ʉn-saaisandiger Boden; Sandflächeเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräuschปุ๊กbpúkปุ๊กbpúk1Pook (Spitzname)2Geräuscheffekt (dumpfer Schlag/Plopp)
Die Kokosnuss fiel mit einem leisen, dumpfen Schlag auf den sandigen Boden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoเอาaoนิ้วníuจิ้มjîmพุงpungเพื่อนpêuuanเบาๆbao baoแล้วláeoทำเสียงtam sĭiangปุ๊กbpúkอย่างyàangขำๆkăm kăm
Er piekste seinem Freund sanft in den Bauch und machte spielerisch ein „Pok“-Geräusch.
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกดgòtปุ่มbpùmของเล่นkɔ̌ɔng-lênแล้วlɛ́ɛoมันmanก็gɔ̂เด้งdêngออกɔ̀ɔkมาพร้อมกับmaa-prɔ́ɔm-gàpเสียงดังsǐiang-dangปุ๊กbpúkที่tîiน่ารักnâa-rák
Das kleine Kind drückte den Knopf des Spielzeugs und es sprang mit einem niedlichen „Plopp“-Geräusch heraus.
เสียงsĭiangเปิดbpèrtฝาขวดfăa kùuatน้ำอัดลมnáam àt lomดังdangปุ๊กbpúkเบาๆbao baoก่อนที่gòn têeฟองfongจะjàฟู่fôoขึ้นมาkêun maa
Das Geräusch beim Öffnen der Limonadenflasche war ein leises „Plopp“, bevor die Kohlensäure aufsprudelte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tri
- SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Hoch
bpúk
Beginnt hoch und steigt weiter.
Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |