น่าน(nâan)
Bedeutungen
1EigennameA2
Nan (Provinz/Stadt)
Der Name einer Provinz und ihrer Hauptstadt in Nordthailand.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)น่านnâanน่านnâan1Nan-Fluss2Nan (Provinz/Stadt)
Ich möchte nach Nan.
2EigennameB1
Nan-Fluss
Ein großer Fluss in Nordthailand, ein Nebenfluss des Chao Phraya.
Beispiele
แม่น้ำน่านmâe-náam nâanแม่น้ำน่านmâe-náam nâanNan-Fluss (Thailand)ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàandurchfließen; passierenหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinziell; ländlich (attrib., oft vor Substantiven)2Provinzก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàbevor; kurz bevor (leitet eine frühere Handlung ein)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)รวมกับruuam gàpรวมกับruuam gàp1mit [etw.] verbinden; mit [jmdm./etw.] kombinieren2zusammen mit; einschließlichแม่น้ำปิงmâe-nám bpingแม่น้ำปิงmâe-nám bpingPing-Fluss (Thailand)
Der Nan-Fluss fließt durch mehrere Provinzen, bevor er in den Ping-Fluss mündet.