นานๆ ที(naan-naan tee)

Bedeutungen

1AdverbB1

ab und zu; gelegentlich

Ab und zu; selten; gelegentlich.

Beispiele

นานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; Versucheผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonKino; Filmtheater
Ich gehe ab und zu ins Kino, um mir einen Film anzusehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นานๆnaan naanนานๆnaan naanselten; ab und zuTeil 1
+
ทีteeทีtee1an der Reihe sein; Chance; Gelegenheit; Zug2Mal; Anlass; Gelegenheit3[!] he; hallo; du da (schroff/umgangssprachlich)4Klassifikator: Male; Schläge; VersucheTeil 2
นานๆ ทีnaan-naan teeนานๆ ทีnaan-naan teeab und zu; gelegentlich