ไม่บ่อย

mâi-bɔ̀i

Bedeutung

1AdverbA2

nicht oft; selten

Nicht oft; selten; unregelmäßig.

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngeinen Film ansehenไม่บ่อยmâi-bɔ̀iไม่บ่อยmâi-bɔ̀inicht oft; selten
Ich gehe nicht oft ins Kino.
3 weitere Beispiele
ช่วงนี้chûuang-níiเราraoเจอกันjəə-ganไม่บ่อยmâi-bɔ̀iเลยləəiนะná
Wir haben uns in letzter Zeit nicht oft gesehen.
เขาkǎoโทรหาtoo-hǎaฉันchǎnไม่บ่อยmâi-bɔ̀iเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Er ruft mich nicht mehr so oft an wie früher.
ฉันchǎnกลับบ้านglàp-bâanต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtไม่บ่อยmâi-bɔ̀iเพราะprɔ́งานยุ่งngaan-yûngมากmâak
Ich fahre nicht oft in meine Heimatprovinz zurück, weil ich beruflich sehr beschäftigt bin.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

mâi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)nicht (Negator)Teil 1
+
บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀ioft; häufigoft; häufigTeil 2
ไม่บ่อยmâi-bɔ̀iไม่บ่อยmâi-bɔ̀inicht oft; seltennicht oft; seltenWort

Verwandte Wörter