นครปฐม(ná-kon bpà-tŏm)
Bedeutungen
1EigennameA2
Nakhon Pathom (Provinz)
eine Provinz in Zentralthailand westlich von Bangkok
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseยายyaaiยายyaai1alte Frau (informell; kann unhöflich sein)2Großmutter (mütterlicherseits)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1sich befinden; sein (in/bei)2abhängen von; liegen an3liegen bei (einem Niveau/Wert)นครปฐมná-kon bpà-tŏmนครปฐมná-kon bpà-tŏm1Nakhon Pathom (Stadt)2Nakhon Pathom (Provinz)
Das Haus meiner Großmutter steht in Nakhon Pathom.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Pomelos aus der Provinz Nakhon Pathom sind sehr berühmt.
เราraoต้องdtôngขับรถkàp rótผ่านpàanนครปฐมná-kon bpà-tŏmเพื่อpêuuaไปเที่ยวbpai tîiaoจังหวัดกาญจนบุรีjang-wàt gaan-jà-ná-bù-ree
Wir müssen durch die Provinz Nakhon Pathom fahren, um in die Provinz Kanchanaburi zu reisen.
โรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gamหลายแห่งlăai hàengเลือกตั้งlêuuak dtângฐานtăanการผลิตgaan pà-lìtในnaiจังหวัดนครปฐมjang-wàt ná-kon bpà-tŏmเพราะpráwอยู่yòoไม่ไกลmâi glaiจากjàakกรุงเทพฯgrung-têp
Viele Industriebetriebe entscheiden sich dafür, ihre Produktionsstandorte in der Provinz Nakhon Pathom zu errichten, da diese nicht weit von Bangkok entfernt ist.
2EigennameA2
Nakhon Pathom (Stadt)
die Hauptstadt der Provinz Nakhon Pathom
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht; heute Abend2heute Nacht (als Substantiv)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[jmdn/etw] suchen gehen2jmdn. aufsuchen; jmdn. besuchenของกินkong ginของกินkong ginEssen; Esswarenในตัวnai dtuuaในตัวnai dtuua1in [jmdm]/[etw] selbst; inhärent2bei sich getragen; am Körper3eingebaut; integriertเมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmเมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmBezirk Mueang Nakhon Pathom (Hauptstadtbezirk der Provinz Nakhon Pathom, Thailand)
Heute Abend werden wir in der Stadt Nakhon Pathom etwas zu essen suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Phra Pathom Chedi befindet sich in der Stadt Nakhon Pathom.
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaนี้néeเราraoจะjàไปไหว้bpai wâiพระที่prá têeตัวdtuuaเมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmกันgan
Dieses Wochenende werden wir dem Buddha-Bildnis in der Stadt Nakhon Pathom unseren Respekt erweisen.
เมืองนครปฐมmeuuang ná-kon-bpà-tŏmจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sètช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaเพราะpráwมีmeeนักท่องเที่ยวnák tông tîaoเดินทางมาdern taang maaที่têeวัดwátเยอะมากyér mâak
Die Stadt Nakhon Pathom ist am Wochenende besonders belebt, da viele Touristen zum Tempel reisen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
นครปฐมná-kon bpà-tŏmนครปฐมná-kon bpà-tŏmNakhon Pathom (Provinz)