ธีรวัฒน์(tee-rá-wát)
Bedeutungen
1NomenC2
thailändischer männlicher Vorname
ein verbreiteter thailändischer männlicher Vorname, der wörtlich 'Wohlstand der Weisen' oder 'Wachsen an Weisheit' bedeutet
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstธีรวัฒน์tee-rá-wátธีรวัฒน์tee-rá-wátthailändischer männlicher Vornameเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatผู้จัดการฝ่ายการตลาดpôo-jàt-gaan fàai gaan-dtà-làatMarketingmanager; Marketingleiterที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade erst; erst jetzt2gerade; kürzlichย้ายเข้ามาyáai kâo maaย้ายเข้ามาyáai kâo maaeinziehen; herziehenทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitเดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewletzter Monat
Herr Teerawat ist der Marketingmanager, der erst letzten Monat in unser Unternehmen gewechselt ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiของkŏngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanธีรวัฒน์tee-rá-wátได้รับdâi rápการตีพิมพ์gaan dtee pimในnaiวารสารวิชาการwaa-rá-săan wí-chaa gaanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatและláeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
Professor Teerawats Forschung wurde in internationalen Fachzeitschriften veröffentlicht und ist weit anerkannt.
แม้ว่าmáe wâaชื่อchêuธีรวัฒน์tee-rá-wátจะjàมีความหมายmee kwaam-măaiว่าwâaผู้pôoเจริญjà-rernด้วยdûuayปัญญาbpan-yaaแต่dtàeเขาkăoกลับglàpถ่อมตัวtòm dtuuaและláeไม่เคยmâi koieหยุดเรียนyùt riianรู้rúuสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Obwohl der Name Teerawat „jemand, der mit Weisheit gedeiht“ bedeutet, bleibt er bescheiden und hört nie auf, neue Dinge zu lernen.
งานngaanพระราชทานเพลิงศพprá-râat-chá-taan plerng sòpของkŏngท่านtâanธีรวัฒน์tee-rá-wátจัดขึ้นjàt kûenอย่างสมเกียรติyàang sŏm gìiatโดยdoiมีmeeบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanในnaiแวดวงwâet wongการเมืองgaan meuuangมาmaaร่วมrûuamไว้อาลัยwái aa-laiอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâen
Die königlich geförderte Einäscherungszeremonie für den ehrenwerten Teerawat fand mit großem Ansehen statt, wobei prominente Persönlichkeiten aus politischen Kreisen in großer Zahl erschienen, um ihm die letzte Ehre zu erweisen.