ทิวไม้
tiu-máaiBedeutung
1NomenB1
Baumreihe
eine Reihe von Bäumen, die sich oft in einer Linie entlang einer Straße oder am Horizont erstreckt
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)มองmɔɔngมองmɔɔng1anschauen; auf [etw.] blicken2anschauen; beobachten3betrachten als; ansehen als; erachtenทิวไม้tiu-máaiทิวไม้tiu-máaiBaumreiheสีเขียวsǐi-kǐiaoสีเขียวsǐi-kǐiao1Grün (Farbe)2grün; grünfarbig3umweltfreundlich; ökologischสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)ข้างทางkâang-taangข้างทางkâang-taang1Straßenrand/Wegesrand2am Straßenrand / am Wegesrand3am Straßenrand (als Attribut)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenนั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenรถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobilไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtig
Ich schaue mir gerne die grünen Baumreihen auf beiden Seiten der Straße an, wenn ich mit dem Bus in andere Provinzen fahre.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ทิวไม้tiu-máaiสนsǒnที่tîiปลูกbplùukเรียงกันriiang-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoนำไปสู่nam-bpai-sùuตัวบ้านdtuua-bâanพักpákบนbonเนินเขาnəən-kǎo
Die Reihe von Kiefern, die in einer langen Linie gepflanzt wurden, führt zum Ferienhaus auf dem Hügel.
พอpɔɔพระอาทิตย์prá-aa-títเริ่มrə̂əmตกdtòkแสงสีทองsɛ̌ɛng-sǐi-tɔɔngก็gɔ̂ส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanทิวไม้tiu-máaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเงาngaoทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoสวยงามsǔuai-ngaam
Als die Sonne unterzugehen begann, schien das goldene Licht durch die Baumreihe und warf wunderschöne lange Schatten.
ภาพpâapทิวไม้tiu-máaiที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnบนbonผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamนิ่งสงบnîng-sà-ngòpในnaiตอนเช้าตรู่dtɔɔn-cháo-dtrùuเป็นbpenภาพpâapที่งดงามtîi-ngót-ngaamเกินgəənบรรยายban-yaai
Das Bild der Baumreihe, die sich am frühen Morgen auf der ruhigen Wasseroberfläche spiegelt, ist ein Anblick, der zu schön für Worte ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tiu
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทิวtiuทิวtiu1Tiu/Thiw (männlicher Vorname)2Reihe; Linie; BergrückenTiu/Thiw (männlicher Vorname)Teil 1
+
ไม้máaiไม้máai1Holz; Nutzholz2Stock; Stange; Keule; Schläger3Zählwort für Speisen am Spieß4Tonzeichen / diakritisches Zeichen (thailändische Orthografie)5Werkzeug; HilfsmittelHolz; NutzholzTeil 2
ทิวไม้tiu-máaiทิวไม้tiu-máaiBaumreiheBaumreiheWort