ด้านดี

dâan-dii

Bedeutung

1NomenB1

positive Seite; guter Aspekt

Der gute oder vorteilhafte Teil einer Situation, Person oder Sache; die positive Seite.

Beispiele

ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diipositive Seite; guter Aspektและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft
Jeder hat sowohl gute als auch schlechte Seiten.
3 weitere Beispiele
ถึงtĕungงานngaanนี้néeจะjàเหนื่อยnèuayแต่dtàeด้านดีdâan deeของมันkŏng manคือkeuเราraoได้dâiเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài màiเยอะมากyér mâak
Obwohl dieser Job anstrengend ist, ist die gute Seite daran, dass wir so viele neue Dinge lernen.
ลองlɔɔngมองหาmɔɔng-hǎaด้านดีdâan-diiของkɔ̌ɔngทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanดูสิduu-sìแล้วlɛ́ɛoคุณkunจะjàมีความสุขมากmii-kwaam-sùk-mâakขึ้นkʉ̂n
Versuche, in jeder Situation die gute Seite zu sehen, und du wirst glücklicher sein.
การย้ายไปอยู่gaan-yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtก็gɔ̂มีmiiด้านดีdâan-diiของมันkɔ̌ɔng-manนะnáเช่นchênอากาศaa-gàatบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtและlɛ́ความเครียดkwaam-krîiatที่tîiน้อยลงnɔ́ɔi-long
Aufs Land zu ziehen hat seine gute Seite, wie zum Beispiel frische Luft und weniger Stress.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Fallend

dâan

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ด้านdâanด้านdâan1Seite; Fläche2Klassifikator: Seiten/Flächen/Aspekte3Bereich; Gebiet; Aspekt4verhornt; verhärtet; matt5in Richtung; auf der Seite von6nicht zündend oder explodierend; ein BlindgängerSeite; FlächeTeil 1
+
ดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Gallegut; von guter QualitätTeil 2
ด้านดีdâan-diiด้านดีdâan-diipositive Seite; guter Aspektpositive Seite; guter AspektWort

Verwandte Wörter