ดูแพลน(doo plaen)
Bedeutungen
1VerbB1
den Terminplan prüfen; einen Plan durchsehen
Informell. Seinen Terminplan prüfen oder einen Plan durchsehen.
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteชวนchuanชวนchuan1einladen; auffordern mitzukommen2drängen; überreden; ermutigen3einladend; verlockend (attributive Verwendung; nicht eigenständig)4dazu neigen; tendieren zu (in Zusammensetzungen; Hilfsfunktion)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ดูแพลนdoo plaenดูแพลนdoo plaenden Terminplan prüfen; einen Plan durchsehenก่อนนะgòn náก่อนนะgòn názuerst (höflich); beim Abschied verwendet ('Ich gehe dann mal')ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenว่างไหมwâang măiว่างไหมwâang măi[Hast du/Haben Sie] Zeit?; [Ist es] frei?
Mein Freund hat mich eingeladen, etwas zu unternehmen. Lass mich zuerst meinen Zeitplan prüfen, um zu sehen, ob ich Zeit habe.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดูแพลนdoo plaenดูแพลนdoo plaenden Terminplan prüfen; einen Plan durchsehen