ดำด้าน
dam-dâanBedeutung
1AdjektivB1
mattschwarz; mattes Schwarz
eine stumpfe oder matte schwarze Farbe ohne Glanz oder Schimmer aufweisend
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́k1Motorradhelm2Schutzhelm (umgangssprachlich, generische Verwendung)สีดำด้านsǐi-dam-dâanสีดำด้านsǐi-dam-dâanMattschwarzเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูเท่duu-têeดูเท่duu-têecool aussehen; stilvoll aussehenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galle
Ich möchte einen mattschwarzen Helm kaufen, weil er cool aussieht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รถrótคันkanนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiทำสีtam-sǐiใหม่màiเป็นbpenสีดำด้านsǐi-dam-dâanทั้งtángคันkanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔng
Dieses Auto wurde auf Wunsch des Besitzers komplett in Mattschwarz neu lackiert.
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakหลายสีlǎai-sǐiแต่dtɛ̀ɛสีดำด้านsǐi-dam-dâanขายดีkǎai-diiที่สุดtîi-sùtในnaiตอนนี้dtɔɔn-níi
Das neue Telefonmodell ist in vielen Farben erhältlich, aber das mattschwarze ist derzeit der Verkaufsschlager.
การดูแลรักษาgaan-duu-lɛɛ-rák-sǎaรถrótสีดำด้านsǐi-dam-dâanนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้cháiน้ำยาขัดnáam-yaa-kàtเงาngaoได้dâaiเหมือนmʉ̌ʉanสีsǐiทั่วไปtûua-bpai
Die Pflege eines mattschwarzen Autos erfordert besondere Vorsicht, da man keine Polierpaste wie bei normalem Lack verwenden kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ดำด้าน ดัม-ด้าน gesprochen?
dam-dâan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
dam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4tauchen; untertauchenschwarz; sehr dunkel (Farbe)Teil 1
+
ดำด้านdam-dâanดำด้านdam-dâanmattschwarz; mattes Schwarzmattschwarz; mattes SchwarzWort