ชุนรอย(chun roi)
Bedeutungen
1VerbB1
ein Loch/einen Riss stopfen
Ein Loch oder einen Riss in einem Stoff flicken, indem dicht darüber genäht wird, normalerweise von Hand.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinชุนchunชุนchunstopfen; flicken (von Stoffen)รอยขาดroi kàatรอยขาดroi kàatRissที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Meine Oma stopft gerade den Riss in meiner Hose.
2NomenB1
gestopfte Stelle; Flicken
Der durch Stopfen ausgebesserte Stoffbereich, der einen dichten genähten Flicken über einem Loch oder Riss bildet.
Beispiele
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุนรอยchun roiชุนรอยchun roi1ein Loch/einen Riss stopfen2gestopfte Stelle; Flickenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1Knie; Kniegelenk2Vorderseite des Knies; Kniebereich
Diese Hose hat eine gestopfte Stelle am Knie.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ชุนchunชุนchunstopfen; flicken (von Stoffen)
stopfen; flicken (von Stoffen)
ปะชุนbpà-chunปะชุนbpà-chunflicken; ausbessern; stopfen
flicken; ausbessern; stopfen
ปะbpàปะbpà1flicken; ausbessern2aufkleben; anbringen; kleben3undicht/geplatzt (umgangssprachlicher Modifikator)
- flicken; ausbessern
- aufkleben; anbringen; kleben
- undicht/geplatzt (umgangssprachlicher Modifikator)
Wortaufschlüsselung
+
ชุนรอยchun roiชุนรอยchun roiein Loch/einen Riss stopfen