ชนะเลิศ(chá-ná-lôet)

Bedeutungen

1NomenB1

Sieger; Erstplatzierter; Champion

Der Gewinner, der in einem Wettbewerb oder Turnier den ersten Platz belegt

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtGewinner; Siegerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatWettbewerb; Contestวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1zeichnen; (ein Bild) malen2(in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von3sich ausmalen; sich bildlich vorstellenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
In diesem Jahr ist mein jüngerer Bruder der Erstplatzierte beim Zeichenwettbewerb der Schule.
2VerbB1

den ersten Platz belegen; Sieger

Den obersten Platz in einem Wettbewerb erreichen; den ersten Platz belegen.

Beispiele

ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1Sieger; Erstplatzierter; Champion2den ersten Platz belegen; Sieger3siegreich; erstplatziert (attributiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonFußballspielระดับrá-dàpระดับrá-dàp1Niveau; Grad; Stufe2Standard; Ebene; Rang3Wasserwaage4ebnen; ausgleichen5Ebene; Schicht (Stratum)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Unser Team belegte den ersten Platz beim Fußballturnier auf Schulebene.
3AdjektivB1

siegreich; erstplatziert (attributiv)

Beschreibt etwas oder jemanden als Hauptgewinner (z. B. erstplatziertes Werk, Meisterteam).

Beispiele

ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianSchulmannschaftเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1Werk; Leistung; Ergebnis2Leistung; Errungenschaftชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1Sieger; Erstplatzierter; Champion2den ersten Platz belegen; Sieger3siegreich; erstplatziert (attributiv)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatการประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatWissenschaftswettbewerbปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahres
Unser Schulteam hat beim diesjährigen Wissenschaftswettbewerb die erstplatzierte Arbeit erzielt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ชนะchá-náชนะchá-ná1gewinnen; besiegen2überwinden; bewältigenTeil 1
+
เลิศlêrtเลิศlêrt1exzellent; hervorragend; herausragend2schick; fabelhaft (Slang)3sich auszeichnen; herausragend seinTeil 2
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôetSieger; Erstplatzierter; Champion