จำเร็ว
jam-reoBedeutung
1AdjektivB1
schnell im Auswendiglernen; lernt schnell
Fähig sein, sich Dinge schnell zu merken; lernt neue Informationen schnell.
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenจำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reoschnell im Auswendiglernen; lernt schnellอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deuten4Daten lesen (Informatik)เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaInhalt; Thematikแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1nur; bloß2bis zu; so weit wie; nur so viel wieรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleichก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâaisich an [etw] erinnern; [jdn/etw] wiedererkennenเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapfast; beinaheหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoalle; aufgebraucht; ausverkauft
Sie merkt sich Dinge schnell; sie hat das Material nur einmal gelesen und konnte sich fast alles merken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการเป็นgaan-bpenคนkonจำเร็วjam-reoคือkʉʉไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaทบทวนtóp-tuuanบทเรียนbòt-riianนานnaan
Der Vorteil, sich Dinge schnell merken zu können, besteht darin, dass man nicht viel Zeit mit dem Wiederholen von Lektionen verbringen muss.
เขาkǎoจำjamชื่อchʉ̂ʉคนkonเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เป็นbpenคนkonจำเร็วjam-reoและlɛ́ใส่ใจsài-jaiในnaiรายละเอียดraai-lá-ìiat
Er kann sich Namen sehr gut merken, weil er sie sich schnell einprägt und auf Details achtet.
แม้ว่าmáe wâaการเป็นgaan bpenคนkonจำเร็วjam reoจะjàช่วยให้chûuai hâiเรียนรู้riian róoข้อมูลkôr moonใหม่ๆmài màiได้dâiไวwaiแต่dtàeความkwaamเข้าใจอย่างลึกซึ้งkâo-jai yàang léuk-séungก็gâwยังyangเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการประยุกต์ใช้gaan-bprà-yúk-cháiความรู้kwaam róo
Obwohl die Fähigkeit, sich Dinge schnell zu merken, dabei hilft, neue Informationen schnell zu lernen, ist ein tiefes Verständnis für die Anwendung dieses Wissens weiterhin erforderlich.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird จำเร็ว จัม-เร็ว gesprochen?
jam-reo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jam
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenTeil 1
+
เร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2schnell; rasch3früh; baldschnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)Teil 2
จำเร็วjam-reoจำเร็วjam-reoschnell im Auswendiglernen; lernt schnellschnell im Auswendiglernen; lernt schnellWort