จอมโม้
jɔɔm-móoBedeutung
1NomenB1
Angeber; Prahler; Großmaul
Jemand, der viel prahlt oder übertreibt; ein Angeber.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนขี้โม้kon-kîi-móoคนขี้โม้kon-kîi-móoAngeber; Prahlerทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konjeder; alleเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเรียกrîiakเรียกrîiak1(jdn./etw.) nennen; benennen2herbeirufen; rufen; heranwinken3verlangen; berechnen; fordern4Aufmerksamkeit erregen; eine Reaktion hervorrufenเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenจอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móoAngeber; Prahler; Großmaul
Er ist ein prahlerischer Mensch, daher nennen ihn alle einen Angeber.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoอย่าyàaไปbpaiเชื่อchʉ̂ʉaมากmâakเขาkǎoเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoประจำbprà-jamกลุ่มglùmเลยləəi
Glaube seinen Geschichten nicht zu sehr; er ist der erklärte Angeber der Gruppe.
เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanคนใหม่kon màiดูเหมือนdoo mĕuuanจะเป็นjà bpenจอมโม้jom móhเขาkăoคุยkuiว่าwâaเคยkoeiทำงานtam ngaanกับgàpบริษัทbò-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiมาmaaทั่วโลกtûua lôhk
Der neue Kollege scheint ein Angeber zu sein; er prahlt damit, weltweit für große Unternehmen gearbeitet zu haben.
การgaanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenจอมโม้jɔɔm-móoอาจàatทำลายtam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaบางbaangเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiพูดpûutจะเป็นjà-bpenความจริงkwaam-jingก็ตามgɔ̂-dtaam
Als Angeber angesehen zu werden, kann die eigene Glaubwürdigkeit auf lange Sicht zerstören, selbst wenn einiges von dem, was gesagt wurde, wahr ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔm
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1Gipfel; Spitze2Oberhaupt; Anführer; Oberbefehlshaber (kontextbedingt)3verstärkendes Präfix („Erz- / Ober-“)Gipfel; SpitzeTeil 1
+
จอมโม้jɔɔm-móoจอมโม้jɔɔm-móoAngeber; Prahler; GroßmaulAngeber; Prahler; GroßmaulWort