คลองห้า
klɔɔng-hâaBedeutung
1EigennameB2
Khlong Ha (Kanal Fünf)
Der Name eines Bewässerungskanals in der thailändischen Provinz Pathum Thani sowie nahe gelegener Gebiete, darunter eines Unterbezirks im Bezirk Khlong Luang.
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)คลองห้าklɔɔng-hâaคลองห้าklɔɔng-hâaKhlong Ha (Kanal Fünf)จังหวัดปทุมธานีjang-wàt-bpà-tum-taa-niiจังหวัดปทุมธานีjang-wàt-bpà-tum-taa-niiProvinz Pathum Thaniแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)กรุงเทพฯgrung-têepกรุงเทพฯgrung-têepBangkok (Hauptstadt von Thailand)
Er wohnt in der Gegend von Khlong Ha in der Provinz Pathum Thani, arbeitet aber in Bangkok.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คลองห้าklɔɔng-hâaเป็นbpenคลองชลประทานklɔɔng-chon-lá-bprà-taanในnaiจังหวัดปทุมธานีjang-wàt-bpà-tum-taa-niiและlɛ́มีmiiชุมชนchum-chonอยู่yùuริมคลองrim-klɔɔng
Khlong Ha ist ein Bewässerungskanal in der Provinz Pathum Thani, an dessen Ufern sich Siedlungen befinden.
แม้mɛ́ɛบ้านbâanของkɔ̌ɔngเธอtəəในnaiตำบลdtam-bonคลองห้าklɔɔng-hâaอำเภอam-pəəคลองklɔɔngหลวงlǔuangจะjàอยู่yùuห่างhàangจากjàakที่ทำงานtîi-tam-ngaanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangไม่mâiคิดkítย้ายyáaiเพราะprɔ́อยากyàakอยู่yùuใกล้glâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Obwohl ihr Zuhause im Unterbezirk Khlong Ha im Bezirk Khlong Luang ziemlich weit von ihrem Arbeitsplatz entfernt ist, erwägt sie keinen Umzug, weil sie in der Nähe ihrer Familie bleiben möchte.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉบ้านแถวbâan-tɛ̌ɛoคลองห้าklɔɔng-hâaเราraoต้องdtɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatเส้นทางsên-taangเข้าเมืองkâo-mʉʉangให้ดีhâi-diiเพราะprɔ́ระยะทางrá-yá-taangบนbonแผนที่pɛ̌ɛn-tîiอาจàatไม่mâiสะท้อนsà-tɔ́ɔnเวลาที่wee-laa-tîiใช้cháiเดินทางdəən-taangจริงjing
Bevor wir ein Haus in der Gegend von Khlong Ha kaufen, müssen wir die Wege in die Stadt sorgfältig prüfen, da die Entfernung auf einer Karte möglicherweise nicht die tatsächliche Fahrzeit widerspiegelt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คล bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
klɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คลองklɔɔngคลองklɔɔng1Kanal2Zählwort: Kanäle/Gräben3natürliches Fließgewässer; Bach; WasserlaufKanalTeil 1
+
คลองห้าklɔɔng-hâaคลองห้าklɔɔng-hâaKhlong Ha (Kanal Fünf)Khlong Ha (Kanal Fünf)Wort