ครุโทษ
ká-rú tôhtBedeutung
1NomenC1
schwere Strafe (formell)
Eine strenge Bestrafung oder schwere Strafe, im Gegensatz zu einer leichten oder geringfügigen Strafe.
Beispiele
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măaiGesetz; Erlassสมัยsà-măiสมัยsà-măi1Zeitraum; Epoche; Zeitalter2Amtszeit; Dienstzeit3während; zur Zeit vonนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2Frist; Abgabetermin3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmungครุโทษká-rú tôhtครุโทษká-rú tôhtschwere Strafe (formell)ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichความผิดkwaam pìtความผิดkwaam pìt1Schuld; Verschulden2Unrichtigkeit; Fehlerhaftigkeit3Vergehen; Verstoß (rechtlich); Straftatร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengernst; schwerwiegend; gravierend
Die Gesetze jener Zeit sahen schwere Strafen für schwerwiegende Vergehen vor.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpนี้néeแยกyâekครุโทษká-rú tôhtออกจากòk jàakลหุโทษlà-hù-tôhtโดยdoiพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakความร้ายแรงkwaam ráai raengของkŏngความผิดkwaam pìtและláeผลเสียpŏn sĭiaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêun
Diese Vorschriften unterscheiden anhand der Schwere des Vergehens und des verursachten Schadens zwischen schweren und geringfügigen Strafen.
แม้máeผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtจะjàอ้างว่าâang wâaไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanก็gâwยังyangเห็นhĕnควรkuuanให้hâiรับrápครุโทษká-rú tôhtเพราะpráwการกระทำgaan grà-tamนั้นnánก่อgòความเสียหายkwaam sĭia hăaiอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Obwohl der Täter behauptete, die Tat sei unbeabsichtigt gewesen, hielt der Ausschuss eine schwere Strafe weiterhin für angemessen, da die Tat erheblichen Schaden verursacht hatte.
หากhàakลงlongครุโทษká-rú tôhtโดยdoiไม่mâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaเจตนาjèt-dtà-naaและláeพฤติการณ์prʉ́t-dtì-gaanของkŏngผู้กระทำผิดpôo grà-tam pìtการลงโทษgaan long tôhtนั้นnánก็gâwอาจàatขัดต่อkàt dtòrหลักlàkความkwaamได้สัดส่วนdâai sàt-sùuan
Die Verhängung einer schweren Strafe ohne Berücksichtigung der Absicht des Täters und der Umstände kann gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit verstoßen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โทษtôotโทษtôot1Entschuldigung; Verzeihung (ugs.)2Strafe; Ahndung3Schuld4Schaden; schädliche Wirkung5beschuldigen; die Schuld gebenEntschuldigung; Verzeihung (ugs.)Teil 2
ครุโทษká-rú tôhtครุโทษká-rú tôhtschwere Strafe (formell)schwere Strafe (formell)Wort