คราบฝังลึก(krâap făng lúek)

Bedeutungen

1NomenB2

hartnäckiger Fleck; tiefsitzender Fleck

Ein Fleck, der schwer zu entfernen ist, weil er tief in das Material eingedrungen ist.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenคราบkrâapคราบkrâap1Kruste; angetrocknete Schicht2Spur; Überbleibsel3Fleck; Ablagerung; Rückstandกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuktief verwurzelt; verankertซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)ยังไงก็yang-ngai gôrยังไงก็yang-ngai gôregal was passiert; auf jeden Fallซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Dieses Hemd hat einen tief sitzenden Kaffeefleck; egal wie ich es wasche, er geht nicht raus.
3 weitere Beispiele
มีmeeวิธีwí-teeขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap făng lúekบนbonโซฟาผ้าsoh-faa pâaไหมmăiครับkrápพอดีpo deeลูกlôokทำtamน้ำหวานnáam wăanหกใส่hòk sài
Gibt es eine Möglichkeit, einen tief sitzenden Fleck aus einem Stoffsofa zu entfernen? Mein Kind hat süßen Saft darauf verschüttet.
น้ำยาทำความสะอาดnáam yaa tam kwaam sà-àatสูตรsòotใหม่màiนี้néeโฆษณาkôh-sà-naaว่าwâaสามารถsăa-mâatกำจัดgam-jàtคราบฝังลึกkrâap făng lúekที่têeสะสมsà-sŏmมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeได้dâiภายในpaai naiไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-tee
Dieses neue Reinigungsmittel wird damit beworben, dass es tief sitzende Flecken, die sich über Jahre angesammelt haben, in nur wenigen Minuten entfernen kann.
การขัดgaan kàtร่องrôngยาแนวyaa naeoในnaiห้องน้ำhông náamเพื่อpêuuaกำจัดgam-jàtคราบkrâapราดำraa damฝังลึกfăng léukเป็นbpenงานngaanที่têeต้องdtôngใช้cháiทั้งtángแรงraengและláeเวลาway-laaอย่างมากyàang mâak
Das Schrubben der Fugen im Badezimmer, um tief sitzende schwarze Schimmelflecken zu entfernen, ist eine Aufgabe, die viel Kraft und Zeit erfordert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

คราบkrâapคราบkrâap1Kruste; angetrocknete Schicht2Spur; Überbleibsel3Fleck; Ablagerung; RückstandTeil 1
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léuktief verwurzelt; verankertTeil 2
คราบฝังลึกkrâap făng lúekคราบฝังลึกkrâap făng lúekhartnäckiger Fleck; tiefsitzender Fleck