ครอบล้อ
krɔ̂ɔp-lɔ́ɔBedeutung
1NomenB2
Radkappe; Radabdeckung
eine dekorative oder schützende Abdeckung, die über dem Rad eines Fahrzeugs angebracht wird
Beispiele
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔRadkappe; RadabdeckungรถrótรถrótAuto; Fahrzeugของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsหลุดlùtหลุดlùt1abgehen; sich lösen2herausrutschen; durchsickern3entkommen; freikommen4am Ziel vorbei; außerhalb der vorgesehenen Grenzen5die Verbindung verlieren; getrennt werden6herausfallen; ausgelassen werdenหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1verschwinden; verloren gehen2nachlassen; abklingen3sich nicht mehr melden; den Kontakt abbrechen (umgangssprachlich)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderอันanอันan1Ding; Gegenstand; Exemplar2allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta3welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)4was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenขับkàpขับkàp1fahren; steuern (ein Fahrzeug)2vertreiben; verjagen; abwehren3singen; rezitieren (traditionell)4ausscheiden; absondern; abgebenตกหลุมdtòk-lǔmตกหลุมdtòk-lǔmin ein Loch fallen; in eine Grube stürzen
Eine meiner Radkappen ist abgefallen und ging verloren, als ich in ein Schlagloch fuhr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔลายlaaiใหม่màiมาmaaใส่sàiรถกระบะrót-grà-bàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเท่duu-têeขึ้นkʉ̂n
Er hat ein neues Radkappen-Design für seinen Pickup gekauft, damit er cooler aussieht.
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́สิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkเข้าสู่kâo-sùuดุมล้อdum-lɔ́ɔอีกด้วยìik-dûuai
Radkappen dienen nicht nur der Ästhetik, sondern helfen auch zu verhindern, dass Staub und Schmutz in die Radnabe gelangen.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔอันanใหม่màiเพราะprɔ́ของkɔ̌ɔngเดิมdəəmมีmiiรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkและlɛ́อาจจะàat-jàหลุดlùtระหว่างrá-wàangขับขี่kàp-kìiได้dâai
Der Mechaniker empfahl, die Radkappe durch eine neue zu ersetzen, da die alte Risse hat und während der Fahrt abfallen könnte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ครอบkrɔ̂ɔpครอบkrɔ̂ɔp1abdecken; verschließen; überstülpen2dominieren; kontrollieren (übertragen)abdecken; verschließen; überstülpenTeil 1
+
ครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔครอบล้อkrɔ̂ɔp-lɔ́ɔRadkappe; RadabdeckungRadkappe; RadabdeckungWort